1 00:00:47,928 --> 00:00:55,300 NE TOUCHEZ PAS LA FEMME BLANCHE 2 00:02:12,612 --> 00:02:14,239 Tout est en ruine, 3 00:02:14,347 --> 00:02:17,145 Industrie, commerce, éleveurs, moyens de communication,,,, 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,310 L'économie stagne, les progrès sont au point mort, 5 00:02:20,420 --> 00:02:22,012 Et qui est responsable de tout cela ? 6 00:02:22,122 --> 00:02:23,555 Ces petits coquins, 7 00:02:23,657 --> 00:02:26,626 Ces misérables et des individus sales, 8 00:02:26,726 --> 00:02:32,995 voleurs, menteurs, hypocrites, meurtriers, vulgaires non-croyants,,,, 9 00:02:33,099 --> 00:02:34,293 C'est notre faute ! 10 00:02:34,401 --> 00:02:36,869 Nous avons perdu trop de temps en essayant de les intégrer, 11 00:02:36,970 --> 00:02:40,531 faire des êtres humains, des hommes civilisés parmi eux, 12 00:02:40,640 --> 00:02:43,609 Messieurs, le personnel de mon département fait tout ce qu'il peut, 13 00:02:43,710 --> 00:02:47,874 mais c'est une entreprise très difficile, 14 00:02:47,981 --> 00:02:50,347 Ce sont des anarchistes ! 15 00:02:50,450 --> 00:02:51,974 Georges,,,, 16 00:02:52,085 --> 00:02:55,213 Des anarchistes ? Tu veux dire des sauvages ? 17 00:02:55,322 --> 00:02:56,254 Bonjour! 18 00:02:56,356 --> 00:02:59,018 C'est le professeur d'anthropologie Pinkerton, 19 00:02:59,125 --> 00:03:02,583 Nous étions à l'université ensemble, 20 00:03:02,696 --> 00:03:05,961 Ces gens refusent de reconnaître la valeur de la propriété privée 21 00:03:06,066 --> 00:03:08,159 et comment en bénéficier, 22 00:03:08,268 --> 00:03:10,259 Ils n'acceptent pas les principes égoïstes 23 00:03:10,370 --> 00:03:13,931 qui ont été donnés à la nature humaine par la divine providence, 24 00:03:14,040 --> 00:03:15,337 Et, monsieur, excusez-moi, 25 00:03:15,442 --> 00:03:17,342 Cette conversation est confidentielle, 26 00:03:17,444 --> 00:03:20,242 Si cela ne vous dérange pas de nous quitter, 27 00:03:20,347 --> 00:03:23,976 Messieurs, je pense qu'il est temps que nous en finir avec ces sous-humains, 28 00:03:24,084 --> 00:03:26,609 pour que notre race puisse accomplir sans délai 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,551 la mission qui nous a été confiée : 30 00:03:28,655 --> 00:03:31,488 conquérir ce continent et établir la civilisation ici, 31 00:03:31,591 --> 00:03:33,582 Supprimer ? Mais comment ? 32 00:03:33,693 --> 00:03:34,318 Nous sommes responsables, 33 00:03:34,427 --> 00:03:37,658 Nous devons répondre à la résistance de ces misérables gens 34 00:03:37,764 --> 00:03:39,994 avec une détermination et une action agressive, 35 00:03:40,100 --> 00:03:42,591 même si cela devrait signifier l'anéantissement de ces gens : 36 00:03:42,702 --> 00:03:44,226 hommes, femmes et enfants, 37 00:03:44,337 --> 00:03:47,363 C'est la seule solution si nous voulons traiter les racines du problème, 38 00:03:47,474 --> 00:03:49,999 Non messieurs ! C'est impossible ! Nous ne sommes pas des barbares, 39 00:03:50,110 --> 00:03:53,546 Plus on tue cette année, moins nous devrons tuer l'année prochaine, 40 00:03:53,647 --> 00:03:55,171 Plus j'apprends à connaître ces misérables gens, 41 00:03:55,282 --> 00:03:57,910 plus je pense que nous non plus je dois tous les tuer 42 00:03:58,018 --> 00:04:00,486 ou conservez-les dans un endroit extrêmement mauvais état, 43 00:04:00,587 --> 00:04:05,991 Au nom du progrès, nous avons besoin appliquer, disons, une solution finale, 44 00:04:06,092 --> 00:04:09,721 Alors, à qui allons-nous faire confiance pour cette mission ? 45 00:04:09,829 --> 00:04:13,629 C'est précisément le problème, Il faut être extrêmement discret, 46 00:04:13,733 --> 00:04:15,064 C'est très important, 47 00:04:15,168 --> 00:04:18,831 Ne sous-estimez pas l’influence de la presse sur l'opinion publique, 48 00:04:18,939 --> 00:04:20,566 Rappelez-vous le Watergate, 49 00:04:20,674 --> 00:04:22,904 Nous ne sommes pas des politiciens, Général, 50 00:04:23,009 --> 00:04:25,204 Nous représentons l'économie de ce pays, 51 00:04:25,312 --> 00:04:29,646 Ce qui veut dire progrès et la civilisation, 52 00:04:29,749 --> 00:04:32,912 L'armée n'est que la division armée du pays, 53 00:04:33,019 --> 00:04:34,281 Justement, 54 00:04:34,387 --> 00:04:38,221 C'est pourquoi l'armée doit intervenir immédiatement, sans hésitation, 55 00:04:38,325 --> 00:04:41,385 Pour défendre ses intérêts les plus élevés, 56 00:04:42,729 --> 00:04:46,062 Et le Congrès, messieurs ? 57 00:04:47,701 --> 00:04:49,601 Nous ne sommes pas des politiciens, Général, 58 00:04:49,703 --> 00:04:52,433 Nous représentons l'économie de notre pays, 59 00:04:52,539 --> 00:04:55,406 Ce qui veut dire progrès et la civilisation, 60 00:04:57,110 --> 00:05:02,571 Messieurs, j'ai donné ma vie pour servir mon pays, 61 00:05:02,682 --> 00:05:10,214 et je suis heureux de recevoir une nouvelle opportunité de faire campagne, 62 00:05:10,323 --> 00:05:14,089 J'ai oublié de te présenter Hermine, 63 00:05:14,194 --> 00:05:18,290 une pauvre orpheline qui suit son père partout sur le terrain, 64 00:05:18,398 --> 00:05:20,093 Mon chien, 65 00:05:23,103 --> 00:05:24,161 S'il vous plaît, 66 00:05:24,270 --> 00:05:26,363 S'il vous plaît, 67 00:05:26,473 --> 00:05:28,031 Merci, 68 00:05:33,847 --> 00:05:38,614 Les yeux magnétiques de notre président, 69 00:05:38,718 --> 00:05:41,687 Général, votre vie est trop précieuse, 70 00:05:41,788 --> 00:05:44,848 Vous effectuerez évidemment les opérations, 71 00:05:44,958 --> 00:05:47,984 mais en ce qui concerne la gestion directe sur le terrain,,,, 72 00:05:48,094 --> 00:05:51,029 Il vaudrait mieux choisir un leader moins important, 73 00:05:51,131 --> 00:05:53,326 Vous ne devez pas courir de risque, 74 00:05:53,433 --> 00:05:57,893 Que voulez-vous dire, messieurs ? 75 00:05:58,004 --> 00:06:01,906 La gloire naît du risque ! 76 00:06:04,244 --> 00:06:07,407 Ce projet est étrange, 77 00:06:07,514 --> 00:06:09,345 On oublie l'essentiel, 78 00:06:09,449 --> 00:06:11,542 Nous avons découvert votre fille je me mariais cet automne, 79 00:06:11,651 --> 00:06:13,710 Oui, ma chère fille, 80 00:06:13,820 --> 00:06:18,883 Veuillez accepter ces cautions ferroviaires comme cadeau de mariage, 81 00:06:18,992 --> 00:06:21,290 Comme c'est gentil, 82 00:06:21,394 --> 00:06:23,658 Voyons, 83 00:06:25,498 --> 00:06:29,559 As-tu vu ça, Hermine ? Comme ils sont gentils ces messieurs ! 84 00:06:29,669 --> 00:06:34,572 Cela fera une belle allocation pour toi quand tu deviendras adulte, 85 00:06:34,908 --> 00:06:40,869 Alors, qui m'offres-tu en tant que leader ? 86 00:06:40,980 --> 00:06:43,540 Custer, 87 00:06:44,984 --> 00:06:49,819 Custer, j'aurais dû le savoir, Le petit général, c'est ça ? 88 00:06:49,923 --> 00:06:52,448 S'il vous plaît, comprenez-nous, Général, 89 00:06:52,559 --> 00:06:55,187 Custer est une légende, un mythe, 90 00:06:55,295 --> 00:06:57,957 Tout le pays se ralliera à lui, 91 00:06:58,064 --> 00:07:02,023 Excusez-moi, messieurs, Je souffre d'asthme, s'il te plaît, laisse-moi, 92 00:07:02,135 --> 00:07:03,898 Nous avons autre chose, Général, 93 00:07:04,604 --> 00:07:06,834 Obtenez les ongles! 94 00:07:06,940 --> 00:07:11,604 Je dois y réfléchir, messieurs, C'est une décision très grave, 95 00:07:18,651 --> 00:07:20,278 De quoi s’agit-il ? 96 00:07:20,386 --> 00:07:23,685 Ongles, Pour l'inauguration du système ferroviaire, 97 00:07:24,824 --> 00:07:27,486 Comme c'est intéressant, 98 00:07:29,929 --> 00:07:33,296 Papa, je veux compter mes obligations, 99 00:07:33,399 --> 00:07:37,335 Et combien d'inaugurations tu peux avoir avec ça ? 100 00:07:37,437 --> 00:07:38,267 300, 101 00:07:38,371 --> 00:07:40,498 300 ? 102 00:07:40,607 --> 00:07:42,131 Le progrès est beau, 103 00:07:42,242 --> 00:07:49,114 Nous couvrirons le pays avec les chemins de fer, 104 00:07:49,716 --> 00:07:59,591 Mais Custer est à Washington, ostracisé par notre président, 105 00:07:59,692 --> 00:08:05,028 Il ne lui pardonnera pas pour sa position au Congrès, 106 00:08:05,131 --> 00:08:07,395 Custer a récupéré la confiance de notre président, 107 00:08:08,168 --> 00:08:13,765 C'est ta faute, Sitting Bull ! Vous signez des traités de paix, 108 00:08:13,873 --> 00:08:17,172 Et ils s'essuient le cul avec nos traités, 109 00:08:17,277 --> 00:08:18,801 Ils s'essuient le cul avec, 110 00:08:18,912 --> 00:08:22,712 C'est la fureur des soldats, 111 00:08:22,815 --> 00:08:28,185 Le sage président Nixon ignore tout cela, 112 00:08:28,288 --> 00:08:29,380 j'espère, 113 00:08:29,489 --> 00:08:31,354 Ils ont dévasté nos champs, 114 00:08:31,457 --> 00:08:33,687 Oui, nos champs, 115 00:08:33,793 --> 00:08:35,624 Ils ont abattu nos forêts, 116 00:08:35,728 --> 00:08:37,161 Oui, nos forêts, 117 00:08:37,263 --> 00:08:38,890 Ils ont exterminé notre jeu, 118 00:08:38,998 --> 00:08:42,434 Oui, notre jeu, 119 00:08:42,535 --> 00:08:44,332 Ils nous empoisonnent tous les jours 120 00:08:44,437 --> 00:08:48,168 avec leur alcool et leur farine pleine de strychnine, 121 00:08:48,274 --> 00:08:50,367 Mais ne m'écoute pas, je suis un fou, 122 00:08:50,476 --> 00:08:52,808 Nous sommes condamnés mourir dans les réserves, 123 00:08:52,912 --> 00:08:56,507 Ils nous massacrent dès comme ils ont une chance, 124 00:08:56,616 --> 00:08:59,585 mais le président ne sait pas rien à ce sujet, 125 00:08:59,686 --> 00:09:00,744 Mais ne m'écoute pas, je suis un fou, 126 00:09:00,854 --> 00:09:03,220 Le président ne sait pas rien à ce sujet, 127 00:09:03,323 --> 00:09:07,987 Je me souviens, alors qu'ils arrivaient,,,, 128 00:09:08,094 --> 00:09:12,190 Ils sont puissants, Vous n'avez pas voyagé, 129 00:09:12,298 --> 00:09:15,131 Je suis allé à Washington, 130 00:09:15,235 --> 00:09:18,102 Ils ne proposent pas la guerre, Ils offrent la paix, 131 00:09:18,204 --> 00:09:24,871 Pour toi, Sitting Bull, fais la paix signifie vraiment faire la paix, 132 00:09:24,978 --> 00:09:29,005 Pour eux, cela signifie se préparer à une nouvelle guerre, 133 00:09:29,115 --> 00:09:32,243 Et le prochain est imminent, Sitting Bull, 134 00:09:32,352 --> 00:09:35,185 -Tu en veux ? -Ici, 135 00:09:38,524 --> 00:09:41,186 Pourquoi tu dis ça, fou ? 136 00:09:41,294 --> 00:09:42,727 Parce que Custer est de retour, 137 00:09:53,006 --> 00:09:55,440 Custer! 138 00:09:55,541 --> 00:09:56,872 Custer! 139 00:09:57,810 --> 00:10:00,608 Bonjour messieurs, 140 00:10:44,324 --> 00:10:46,622 Excusez-moi, monsieur, 141 00:10:46,726 --> 00:10:49,422 Excusez-moi, Madame, 142 00:10:53,366 --> 00:10:56,358 Eh bien ! Un peigne ne disparaît pas comme ça ! 143 00:10:56,469 --> 00:11:01,930 C'était ici ! Je sais cela! Je l'emporte avec moi dans toutes mes batailles, 144 00:11:02,208 --> 00:11:05,905 -J'aurais dû venir à cheval, -Merde ! Custer! 145 00:11:06,012 --> 00:11:06,740 Vous me connaissez? 146 00:11:06,846 --> 00:11:09,610 Qui ne sait pas le général Custer ? 147 00:11:09,716 --> 00:11:10,910 Puis-je me présenter ? 148 00:11:11,017 --> 00:11:14,509 Professeur Pinkerton, Département d'anthropologie de Hartford, 149 00:11:14,620 --> 00:11:16,247 Ravi de vous rencontrer, 150 00:11:16,356 --> 00:11:17,118 Eh bien ? 151 00:11:17,223 --> 00:11:19,418 Je ne le trouve pas, monsieur, 152 00:11:21,294 --> 00:11:23,694 Voici ton peigne, 153 00:11:26,099 --> 00:11:27,964 -Merci, -Mon plaisir, 154 00:11:28,067 --> 00:11:30,592 Merci beaucoup, 155 00:11:30,737 --> 00:11:32,728 Anthropologue ? Es-tu sûr? 156 00:11:32,839 --> 00:11:35,171 Anthropologue, oui, 157 00:11:39,078 --> 00:11:41,546 C'est Custer ! 158 00:11:46,352 --> 00:11:47,341 Bienvenue, 159 00:11:47,453 --> 00:11:51,116 Mon frère, je suis en retard, J'avais perdu mon peigne, 160 00:11:51,224 --> 00:11:53,692 -Vraiment ? -Allons-y, 161 00:11:58,698 --> 00:12:00,029 George, tu veux du café ? 162 00:12:00,133 --> 00:12:03,967 J'ai pris le petit déjeuner dans le train, C'est inclus dans le prix, 163 00:12:04,070 --> 00:12:07,096 Donne-moi ton livre, 164 00:12:07,540 --> 00:12:09,872 Nous avons dépensé beaucoup d'argent, George, 165 00:12:09,976 --> 00:12:13,673 Il fallait le trouver quelque part, 166 00:12:15,181 --> 00:12:19,743 Avec de la nourriture pour chevaux de ma part et ton neveu avec les rations des troupes, 167 00:12:19,852 --> 00:12:21,251 nous avons accompli des miracles, 168 00:12:21,354 --> 00:12:22,548 je ne veux pas savoir, 169 00:12:22,655 --> 00:12:26,921 Bien sûr, tout ce qui compte pour vous est votre carrière militaire et politique, 170 00:12:27,026 --> 00:12:30,154 Tu ne réalises pas que beaucoup de journalistes 171 00:12:30,263 --> 00:12:33,289 qui t'a défendu à Washington ont été payés par nous ! 172 00:12:33,399 --> 00:12:37,460 Et de nos jours, c'est cher, Ici, 173 00:12:40,440 --> 00:12:42,840 Eh bien, je dois changer, 174 00:12:42,942 --> 00:12:46,776 Où puis-je aller ? Sergent! 175 00:12:55,955 --> 00:12:57,855 Est-ce que vous allez bien, commandant ? 176 00:12:57,957 --> 00:13:03,224 J'aime les chips, il en existe de nombreuses sortes, mais ce sont les meilleurs, 177 00:13:03,329 --> 00:13:05,695 A mon goût, 178 00:13:21,114 --> 00:13:23,776 Vous avez des cheveux magnifiques, Général, 179 00:13:23,883 --> 00:13:26,716 Oui, ça impressionne les Indiens, 180 00:13:26,819 --> 00:13:29,481 Maintenant, tu comprends pourquoi c'est important, 181 00:13:30,656 --> 00:13:31,384 C'est crucial, 182 00:13:33,392 --> 00:13:35,189 Anthropologue ? 183 00:13:35,294 --> 00:13:37,091 Anthropologue, 184 00:13:37,196 --> 00:13:38,185 Tu en veux ? 185 00:13:38,297 --> 00:13:40,527 Je ne bois que du café le matin, 186 00:13:40,633 --> 00:13:45,696 Écoute, mon vieux sergent, Je t'ai apporté ça de Boston, 187 00:13:46,572 --> 00:13:48,335 -Un télescope, c'est très utile, -Merci, Général, 188 00:13:48,441 --> 00:13:49,533 Oui, 189 00:13:56,449 --> 00:13:59,009 Mon régiment, 190 00:13:59,118 --> 00:14:00,210 Puis-je ? 191 00:14:00,319 --> 00:14:02,082 S'il vous plaît, 192 00:14:02,188 --> 00:14:04,520 Le glorieux drapeau Custer, 193 00:14:23,643 --> 00:14:25,941 Attention ! 194 00:14:26,979 --> 00:14:28,378 Des scélérats ! 195 00:14:28,481 --> 00:14:32,747 Vous n'êtes pas des soldats ! Vous êtes des canailles ! 196 00:14:34,921 --> 00:14:37,719 A l'aise ! 197 00:14:41,594 --> 00:14:46,759 Regardez ça, Ils font de merveilleuses chaussures de spectacle, 198 00:14:46,933 --> 00:14:49,333 Est-ce mon général ? 199 00:14:49,435 --> 00:14:50,697 Oui, 200 00:14:58,244 --> 00:15:03,307 Bâtard ! Pourquoi des tomates ? 201 00:15:08,754 --> 00:15:11,086 Custer est arrivé, 202 00:15:11,190 --> 00:15:15,149 C'est fini pour ces méchants Indiens, 203 00:15:17,296 --> 00:15:19,856 je vais m'habiller, 204 00:15:20,333 --> 00:15:23,530 La vie de famille est finie, 205 00:15:30,810 --> 00:15:33,335 Réveillez-vous ! 206 00:15:33,446 --> 00:15:35,209 Qu'est-ce que c'est? 207 00:15:35,314 --> 00:15:37,077 Des idiots ! 208 00:15:37,183 --> 00:15:38,582 Des salopards ! 209 00:15:38,684 --> 00:15:42,085 Le général est là ! Vous ne savez pas ce qu'est l'armée ? 210 00:15:42,188 --> 00:15:45,089 Eh bien, réveillez-vous ! 211 00:15:45,958 --> 00:15:48,950 Mon frère, est-ce que ce sont les hommes que je t'ai laissés ? 212 00:15:49,061 --> 00:15:52,861 Vive Custer ! Vive Custer ! 213 00:15:52,965 --> 00:15:55,365 Vive Custer ! 214 00:15:55,468 --> 00:15:58,164 Vive Custer ! 215 00:15:58,270 --> 00:16:00,795 Vive Custer ! 216 00:16:00,906 --> 00:16:03,067 Vive Custer ! 217 00:16:03,175 --> 00:16:04,733 Vive Custer ! 218 00:16:04,844 --> 00:16:05,401 Custer! 219 00:16:05,511 --> 00:16:07,342 Vive Custer ! 220 00:16:07,446 --> 00:16:09,414 Vive Custer ! 221 00:16:09,515 --> 00:16:11,574 Vive Custer ! 222 00:16:11,684 --> 00:16:12,742 Vive Custer ! 223 00:16:12,852 --> 00:16:15,412 Vive Custer ! 224 00:16:15,521 --> 00:16:19,423 Vive Custer ! 225 00:16:19,525 --> 00:16:20,287 Vive Custer ! 226 00:16:20,393 --> 00:16:22,759 Arrêtez ça, ça suffit ! Prenez vos armes ! 227 00:16:22,862 --> 00:16:23,886 Vive Custer ! 228 00:16:23,996 --> 00:16:33,337 Préparer! Soyez au garde-à-vous ! 229 00:16:33,439 --> 00:16:35,634 Attention! 230 00:16:35,741 --> 00:16:38,710 Merde! 231 00:16:41,580 --> 00:16:43,377 Custer! 232 00:16:49,889 --> 00:16:53,120 Custer! 233 00:16:54,727 --> 00:16:57,195 Vieux gars,,,, 234 00:17:02,001 --> 00:17:06,301 Écoute, j'ai un cadeau pour toi, C'est un cuir chevelu, 235 00:17:11,077 --> 00:17:13,739 Bonjour Colonel, 236 00:17:15,881 --> 00:17:18,247 Il est toujours ivre, 237 00:17:19,118 --> 00:17:22,178 Laisse-moi sentir ton haleine, 238 00:17:22,755 --> 00:17:24,518 Les choses vont changer par ici, 239 00:17:24,623 --> 00:17:27,057 Pour vous aussi, major Reno, 240 00:17:36,001 --> 00:17:38,595 Attention à cette merde, Custer, 241 00:17:42,942 --> 00:17:45,672 Deuxième ligne, première à droite, 242 00:17:45,778 --> 00:17:49,475 Deuxième ligne, première ! 243 00:17:52,351 --> 00:17:53,875 Tourne-toi, 244 00:17:53,986 --> 00:17:57,183 Un Indien ne doit pas être témoin la punition d'un homme blanc, 245 00:17:57,289 --> 00:17:58,881 Lèche-le, 246 00:17:58,991 --> 00:18:00,219 Ce n'est pas ma merde, 247 00:18:00,326 --> 00:18:00,792 Lèche-le, 248 00:18:00,893 --> 00:18:02,053 Faites ce qu'il dit ! 249 00:18:02,161 --> 00:18:03,150 Bâtard! 250 00:18:32,224 --> 00:18:33,623 Colonel Custer ! 251 00:18:33,726 --> 00:18:34,693 Général Terry, 252 00:18:34,794 --> 00:18:37,319 Dans mes bras, 253 00:18:41,100 --> 00:18:42,692 Belle fresque, n'est-ce pas ? 254 00:18:42,802 --> 00:18:44,997 C'est notre chapelle Sixtine, 255 00:18:45,104 --> 00:18:49,768 Viens, je vais te présenter à quelques amis, 256 00:18:52,511 --> 00:18:53,910 Avez-vous fait un bon voyage ? 257 00:18:54,013 --> 00:18:55,105 Très gentil, Général, 258 00:18:55,214 --> 00:18:56,943 Quoi de neuf à Washington ? 259 00:18:57,049 --> 00:19:00,485 Ma seule pensée était de revenir, 260 00:19:11,230 --> 00:19:14,688 Colonel, puis-je vous présenter à la société civile ? 261 00:19:14,800 --> 00:19:17,894 Tout d’abord, le pouvoir politique des représentants, 262 00:19:18,003 --> 00:19:21,200 S'il vous plaît, avancez, 263 00:19:25,010 --> 00:19:26,307 Ah oui, Viens ici, 264 00:19:26,412 --> 00:19:29,176 Ma fille Hermine, 265 00:19:29,281 --> 00:19:35,220 Nos deux anges gardiens, Sœur Lucie, infirmière en chef de l'infirmerie, 266 00:19:35,321 --> 00:19:39,587 et Marie-Hélène de Boismonfrais, 267 00:19:42,194 --> 00:19:43,821 Comment va votre panaris, Général ? 268 00:19:43,929 --> 00:19:46,193 Beaucoup mieux, ma chère, Merci à vous, 269 00:19:46,298 --> 00:19:48,926 Rien n'est plus important que de rencontrer le pouvoir politique, 270 00:19:49,034 --> 00:19:50,001 Vite ! Rapide! 271 00:19:50,102 --> 00:19:51,933 Nous allons juste faire une reconstitution, 272 00:19:52,037 --> 00:19:55,803 Tout est possible pour la presse, Viens, Custer attend, 273 00:20:01,947 --> 00:20:04,643 J'aime l'opéra, 274 00:20:04,750 --> 00:20:06,047 Mozart ? 275 00:20:06,151 --> 00:20:08,415 Peut-être, 276 00:20:10,990 --> 00:20:11,957 Excusez-nous, Général, 277 00:20:12,057 --> 00:20:13,888 Je m'appelle Kellogg, je suis journaliste. 278 00:20:13,993 --> 00:20:16,860 Je dois prendre une photo de toi avec les gens au pouvoir, si possible, 279 00:20:16,962 --> 00:20:18,122 Je suis militaire, 280 00:20:18,230 --> 00:20:20,494 S'il vous plaît, c'est nécessaire, 281 00:20:20,599 --> 00:20:22,396 Pour le grand public, Colonel, 282 00:20:22,501 --> 00:20:25,436 Vous appartenez à tout le monde, Colonel, C'est tout à fait normal, 283 00:20:25,538 --> 00:20:29,338 Merci, Mademoiselle, je viendrai avec toi, 284 00:20:29,441 --> 00:20:31,568 Général, le photographe, 285 00:20:31,677 --> 00:20:38,583 Ah oui, ce sont des demandes futiles il faut s'y conformer, 286 00:20:40,219 --> 00:20:43,518 Votre chien, 287 00:20:43,622 --> 00:20:44,919 S'il vous plaît, placez-vous, 288 00:20:45,024 --> 00:20:46,457 Je suis désolé, mademoiselle, 289 00:20:46,558 --> 00:20:51,222 Jouons de la musique, pour l'ambiance, 290 00:20:52,731 --> 00:20:54,562 Attention, Ne bouge pas, 291 00:20:54,667 --> 00:20:56,828 C'est mon frère, Madame, 292 00:20:56,936 --> 00:20:59,427 George Armstrong Custer, 293 00:20:59,538 --> 00:21:01,403 Victorieux des Indiens, 294 00:21:08,113 --> 00:21:11,514 Mon chien, Un cadeau du tsar russe, 295 00:21:11,617 --> 00:21:14,085 Dites bonjour à la dame, 296 00:21:14,186 --> 00:21:18,145 Excusez-moi, Informations militaires, 297 00:21:20,059 --> 00:21:21,287 Je me suis beaucoup promené ces derniers jours, 298 00:21:21,393 --> 00:21:22,951 J'ai vu beaucoup d'Indiens, Beaucoup d'entre eux, 299 00:21:23,062 --> 00:21:24,051 Quelle tribu ? 300 00:21:24,163 --> 00:21:26,597 Cheyenne, Oglala, Pieds-Noirs, 301 00:21:26,699 --> 00:21:28,496 -Pas d'Algériens ? -Non, 302 00:21:28,601 --> 00:21:30,296 C'est la gloire, C'est ça la gloire, Mitch, 303 00:21:30,402 --> 00:21:31,664 Oui, 304 00:21:31,770 --> 00:21:33,431 J'ai nourri le chien, 305 00:21:33,539 --> 00:21:34,801 Très bien, 306 00:21:35,107 --> 00:21:40,443 Maudits Indiens, ils dorment là-dedans. Je ne comprends pas ce qu'ils veulent, 307 00:21:41,113 --> 00:21:43,980 Ils vivent comme des rats, 308 00:21:53,792 --> 00:21:55,259 C'est un progrès, 309 00:21:55,361 --> 00:21:58,421 C'est dynamique, plus pratique, 310 00:21:58,530 --> 00:22:04,400 Mais notre siècle est trop pieux, trop religieux, Custer, 311 00:22:28,060 --> 00:22:32,429 Mon cher Custer, Je suis heureux de pouvoir compter sur toi, 312 00:22:32,531 --> 00:22:35,329 j'aurais aimé mener la bataille moi-même, 313 00:22:35,434 --> 00:22:39,632 mais avec mon asthme et mon panaris ,,,, 314 00:22:39,738 --> 00:22:44,698 j'ai aussi un problème, Je ne peux plus monter à cheval, 315 00:22:44,810 --> 00:22:46,607 Eh bien, de moins en moins souvent, 316 00:22:46,712 --> 00:22:48,304 J'ai une sorte d'éruption cutanée, 317 00:22:48,414 --> 00:22:53,545 Le médecin dit que ce n'est pas grave, mais j'ai peur, 318 00:22:53,652 --> 00:22:57,645 Eh bien, j'ai peur de ma prostate il agit de façon drôle, 319 00:22:57,756 --> 00:23:00,657 Ou pire encore, 320 00:23:00,759 --> 00:23:06,720 Mon cher Custer, tu as beaucoup de chance d'être en bonne santé, 321 00:23:06,832 --> 00:23:08,697 Mais vous avez de l'expérience, Général, 322 00:23:08,801 --> 00:23:10,166 Arrête de taper du pied comme ça, 323 00:23:10,269 --> 00:23:14,672 Il soulève la poussière, et c'est mauvais pour moi, 324 00:23:18,944 --> 00:23:24,177 Il y a ce connard de Mitch avec ce connard de Custer, 325 00:23:24,283 --> 00:23:28,083 Répondez-leur pour les rendre heureux, 326 00:23:31,623 --> 00:23:36,788 Que font ces pauvres hommes ? Que font-ils ? 327 00:23:38,697 --> 00:23:41,530 Je ne connais pas ces tribus ! Sont-ils fous ? 328 00:23:41,633 --> 00:23:44,466 Ils ne sont pas autorisés à être ici, 329 00:23:44,570 --> 00:23:47,733 Cette terre appartient à la compagnie ferroviaire, 330 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Scout ! De quelle tribu s'agit-il ? 331 00:23:51,577 --> 00:23:53,238 Ce sont tous des Sioux, 332 00:23:53,345 --> 00:23:55,609 Un instant, je vais demander, 333 00:23:59,651 --> 00:24:01,414 Merde ! 334 00:24:02,421 --> 00:24:03,854 les cochons, 335 00:24:04,490 --> 00:24:07,015 Est-ce absolument nécessaire ? 336 00:24:07,126 --> 00:24:10,584 Certes, c'est très important pour que vous connaissiez les acteurs du pouvoir, 337 00:24:10,696 --> 00:24:14,792 Incroyable ! Un militaire comme moi ! 338 00:24:14,900 --> 00:24:19,428 Obligé d'aller dans ce grotesque Exposition Buffalo Bill, 339 00:24:19,538 --> 00:24:21,301 Alors, on y va ou quoi ? 340 00:24:21,406 --> 00:24:24,307 je le répète, c'est très important pour toi, 341 00:24:35,087 --> 00:24:36,850 Que veux-tu ? 342 00:24:36,955 --> 00:24:40,015 Je m'appelle Mitch, l'éclaireur de Custer. 343 00:24:40,959 --> 00:24:42,324 Vive Custer ! 344 00:24:46,031 --> 00:24:47,157 Bonjour Colonel, 345 00:24:47,266 --> 00:24:48,198 Bonjour, 346 00:24:48,300 --> 00:24:53,761 Je devrais vous dire que Miss de Boismonfrais sera avec nous ce soir, 347 00:24:53,872 --> 00:24:56,102 Est-ce vrai ? 348 00:24:57,342 --> 00:24:59,333 Elle pensera que je suis un homme de mauvais goût, 349 00:24:59,444 --> 00:25:01,344 un homme sans aucun sens artistique sensibilité, pour avoir choisi ceci,,,, 350 00:25:01,446 --> 00:25:04,904 Non, rassurez-vous, elle connaît votre la position vous oblige à être ici, 351 00:25:05,017 --> 00:25:07,451 -Mon cher frère, pas d'alcool, -Juste un verre, 352 00:25:07,553 --> 00:25:10,215 Depuis Buffalo Bill je n'ai pas attendu que nous commencions, 353 00:25:10,322 --> 00:25:14,884 Je pense que je devrais y aller et annoncez votre arrivée, Général, 354 00:25:14,993 --> 00:25:18,986 Comme le grand général Sheridan on disait : 355 00:25:21,800 --> 00:25:27,898 "Général, je ne chasserai pas votre buffle 356 00:25:28,006 --> 00:25:33,205 si le grand Buffalo Bill ne vient pas avec moi," 357 00:25:33,312 --> 00:25:35,746 Buffalo Bouffon ! 358 00:25:35,847 --> 00:25:39,305 Général, je serai là en attendant vos commandes, 359 00:25:39,418 --> 00:25:43,616 Non, Mitch, Ne touchez pas à la femme blanche ! 360 00:25:45,324 --> 00:25:46,348 Bouffon, 361 00:25:46,458 --> 00:25:49,018 Imaginez le safari J'ai organisé pour lui, 362 00:25:49,127 --> 00:25:52,153 Voudrais-tu boire quelque chose ? Whisky, Cognac, menthe ? 363 00:25:52,264 --> 00:25:55,427 je ne bois pas, 364 00:25:56,501 --> 00:25:57,798 je prendrai du jus d'orange, 365 00:25:57,903 --> 00:26:00,895 C'est la guerre, monsieur, Du whisky ou de l'eau, 366 00:26:01,006 --> 00:26:02,268 L'eau, 367 00:26:03,809 --> 00:26:06,801 -Comment vous appelez-vous, Mademoiselle ? -Rose, 368 00:26:06,912 --> 00:26:08,777 Parfumé ? 369 00:26:12,751 --> 00:26:13,945 Buffalo Bill, 370 00:26:14,052 --> 00:26:16,885 Ce vieux pédé était mon éclaireur pendant deux ans, 371 00:26:16,989 --> 00:26:20,049 Il prenait souvent le mauvais chemin, 372 00:26:23,562 --> 00:26:24,790 Bravo ! 373 00:26:26,765 --> 00:26:28,630 Bravo! 374 00:26:29,668 --> 00:26:32,102 Il est ici, 375 00:26:38,877 --> 00:26:40,139 Monsieur Buffle ! 376 00:26:40,245 --> 00:26:47,845 Et puis j'ai dit au Grand Duc Alexis de Russie l'histoire de ma vie, 377 00:26:47,953 --> 00:26:49,716 Le colonel Custer n'est pas encore là ? 378 00:26:49,821 --> 00:26:53,416 Sœur Lucie ! Nous sommes ici pour regarder le spectacle, 379 00:26:53,525 --> 00:26:57,791 Quand je travaillais pour le chemin de fer du Kansas Pacific, 380 00:26:57,896 --> 00:27:00,831 Le colonel Custer... 381 00:27:01,867 --> 00:27:09,330 ,,, j'ai tué 4 280 buffles dans 18 mois ! 382 00:27:13,445 --> 00:27:15,174 Monsieur Buffalo, venez avec moi ! 383 00:27:15,280 --> 00:27:16,838 Le Colonel Custer est là ! 384 00:27:16,949 --> 00:27:24,287 J'ai tué 4 280 buffles ! 385 00:27:24,389 --> 00:27:26,254 Des buffles ! 386 00:27:26,358 --> 00:27:28,383 Des buffles ! 387 00:27:28,961 --> 00:27:31,623 Tu ne peux pas me traiter de cette façon, compris ? 388 00:27:31,730 --> 00:27:33,823 Custer attend son hommage, Vite ! 389 00:27:33,932 --> 00:27:37,800 C'est impossible, je n'ai jamais je l'ai fait à la fin de mon émission, 390 00:27:37,903 --> 00:27:39,302 Mon public attend, 391 00:27:39,404 --> 00:27:41,804 Ils veulent que je leur dise sur ma vie, 392 00:27:41,907 --> 00:27:43,204 Non, tu dois le faire maintenant, 393 00:27:43,308 --> 00:27:45,936 ou tu ne verras pas un centime de l'argent dont vous et moi avons convenu, 394 00:27:46,044 --> 00:27:47,944 Et tu dois avoir l'air convaincu pendant que tu le fais, 395 00:27:48,046 --> 00:27:49,877 Ce salaud, 396 00:27:49,981 --> 00:27:57,114 Il croise toujours mon chemin, 397 00:28:00,192 --> 00:28:03,628 Ne sois pas décontracté avec moi, 398 00:28:06,164 --> 00:28:08,428 Mesdames et messieurs, 399 00:28:08,533 --> 00:28:13,027 nous avons le grand honneur à avoir avec nous ce soir,,, 400 00:28:13,138 --> 00:28:15,663 Bravo ! 401 00:28:15,774 --> 00:28:19,733 -Sœur Lucie, s'il vous plaît ! -,,,Colonel Custer ! 402 00:28:20,712 --> 00:28:22,270 Musique! 403 00:28:22,381 --> 00:28:28,047 Vive Custer ! 404 00:28:36,928 --> 00:28:38,759 Enfin, Général, 405 00:28:38,864 --> 00:28:39,421 Excusez-moi, 406 00:28:39,531 --> 00:28:42,591 Gauche, droite, gauche, droite ! 407 00:28:45,237 --> 00:28:47,432 Les gens sont-ils si grands de nos jours, à West Point ? 408 00:28:47,539 --> 00:28:48,563 Oui, Colonel, 409 00:28:48,673 --> 00:28:54,168 De mon temps, j'étais le plus grand, Très bien, 410 00:28:58,650 --> 00:29:00,311 Asseyez-vous, 411 00:29:02,888 --> 00:29:04,355 Colonel, 412 00:29:04,456 --> 00:29:05,616 Écoute, pas d'alcool, 413 00:29:05,724 --> 00:29:09,160 Très bien, major Reno, 414 00:29:09,261 --> 00:29:12,526 Mesdames et messieurs : 415 00:29:12,631 --> 00:29:14,360 Tu connais sœur Lucie ? 416 00:29:14,466 --> 00:29:17,401 C'est un devoir pour moi rendre un hommage public,,, 417 00:29:17,502 --> 00:29:19,663 Et le représentant de l'Indien Département des Affaires, bien sûr, 418 00:29:19,771 --> 00:29:24,640 ,,,et toute mon admiration au héros de Washita, 419 00:29:26,645 --> 00:29:28,306 A quoi pensez-vous, colonel ? 420 00:29:28,413 --> 00:29:30,938 Rien, 421 00:29:31,650 --> 00:29:34,346 Quel meilleur commentaire ,,,, 422 00:29:34,453 --> 00:29:35,215 Cadet ! 423 00:29:35,320 --> 00:29:36,150 Oui, Colonel, 424 00:29:36,254 --> 00:29:38,154 Couvre ta fiancée, 425 00:29:38,256 --> 00:29:39,154 ,,,que la lettre ,,, 426 00:29:39,257 --> 00:29:40,815 Comme c'est impudique, 427 00:29:40,926 --> 00:29:43,053 ,,,écrit par le général Sheridan 428 00:29:43,161 --> 00:29:52,593 à notre héroïque colonel quand il j'ai découvert que nos troupes avaient triomphé, 429 00:29:52,704 --> 00:30:00,634 Et maintenant je vais laisser Le général Sheridan parle, 430 00:30:00,745 --> 00:30:05,773 "Pour leur énergie et leur rapidité 431 00:30:05,884 --> 00:30:14,349 pendant l'une des pires chutes de neige de cette année qu'une partie du pays ait jamais vu, 432 00:30:14,459 --> 00:30:19,897 avec des températures inférieures à 30°F, pour son courage,,,," 433 00:30:21,633 --> 00:30:23,931 -Pourquoi tu risques ta vie comme ça ? -Pour mon pays ! 434 00:30:24,703 --> 00:30:32,474 "Pour leur triomphe sur les féroces Cheyennes, 435 00:30:32,577 --> 00:30:37,742 le chef d'état-major interarmées veut pour remercier les soldats et officiers 436 00:30:37,849 --> 00:30:41,580 qui a combattu à la bataille de Washita, 437 00:30:41,686 --> 00:30:46,919 et particulièrement leur distingué chef, 438 00:30:47,025 --> 00:30:53,021 Major-général George Armstrong Custer," 439 00:30:55,333 --> 00:30:57,164 Mettez-lui la lumière ! 440 00:30:57,269 --> 00:31:00,136 Vive Custer ! Vive Buffle ! 441 00:31:00,238 --> 00:31:01,671 Frères héroïques ! 442 00:31:01,773 --> 00:31:05,265 Vous,,,, Avec cette image, 443 00:31:05,377 --> 00:31:08,972 Une telle émotion, 444 00:31:13,919 --> 00:31:16,410 La fumée de cigare vous dérange, mademoiselle ? 445 00:31:16,521 --> 00:31:18,352 Merci, 446 00:31:18,456 --> 00:31:22,893 Quelle bataille, Général ! 447 00:31:37,709 --> 00:31:40,143 Je ne sais pas comment l'expliquer, 448 00:31:40,245 --> 00:31:45,911 Quand je t'ai vu pour la première fois, J'ai eu un sentiment étrange, 449 00:31:46,017 --> 00:31:49,180 Une prémonition, un souvenir, 450 00:31:49,287 --> 00:31:53,417 Maureen O'Hara, Autant en emporte le vent, 451 00:31:53,525 --> 00:31:55,220 Vous me flattez, Colonel, 452 00:31:55,327 --> 00:31:59,491 Non, mademoiselle de Boismonfrais, J'honore juste la vérité, 453 00:31:59,598 --> 00:32:01,896 Tu dois me croire, 454 00:32:02,000 --> 00:32:05,993 Si je peux demander, comment es-tu arrivé ici avec nous ? 455 00:32:18,650 --> 00:32:19,912 Quand mon père est mort,,,, 456 00:32:20,018 --> 00:32:24,887 Oh, je suis désolé, je ne voulais pas de toi pour me remémorer de tels sentiments, 457 00:32:26,091 --> 00:32:29,117 Ma mère était sans le sou et était d'accord d'accepter l'hospitalité de son frère, 458 00:32:29,227 --> 00:32:30,819 Mon oncle possède une banque à Boston, 459 00:32:30,929 --> 00:32:34,660 et sa femme est une descendante directe des pèlerins du Mayflower, 460 00:32:34,766 --> 00:32:36,700 Cette musique est tellement mélancolique, 461 00:32:48,713 --> 00:32:50,305 Je m'ennuyais à Boston, 462 00:32:50,415 --> 00:32:54,146 La vie était superficielle, Des danses, des fêtes, tu sais, 463 00:32:54,252 --> 00:32:57,278 Alors quand j'ai entendu combien Les soldats américains souffraient, 464 00:32:57,389 --> 00:33:00,790 J'ai décidé d'offrir mon aide pour servir notre cause, 465 00:33:00,892 --> 00:33:05,625 Le général Terry dit que tu es une fée. Il a tort, 466 00:33:05,730 --> 00:33:08,460 Tu es un ange, Mademoiselle de Boismonfrais, 467 00:33:08,566 --> 00:33:12,366 Être soigné par toi ça doit être quelque chose de divin, 468 00:33:12,470 --> 00:33:15,234 Non, Colonel, Les balles doivent te respecter, 469 00:33:15,340 --> 00:33:18,901 Le pays a besoin de toi, 470 00:33:55,547 --> 00:33:59,540 Nous allons jouer à un jeu, 471 00:34:03,088 --> 00:34:08,458 Ne pleure pas, c'est un jeu, 472 00:34:20,371 --> 00:34:22,532 je ne veux pas de ça, Je veux partir ! 473 00:34:23,875 --> 00:34:25,399 Vieille sorcière ! 474 00:34:39,257 --> 00:34:42,351 Allons-y, 475 00:35:57,602 --> 00:35:59,297 Puis ils les ont enfermés, 476 00:35:59,404 --> 00:36:01,167 La cheminée est tombée et les a tous tués, 477 00:36:02,607 --> 00:36:04,598 Va t'asseoir, 478 00:36:04,709 --> 00:36:06,438 Sitting Bull, qu'est-ce que tu attends ? 479 00:36:06,544 --> 00:36:08,239 Pour qu’ils nous tuent tous ? 480 00:36:08,346 --> 00:36:10,246 Nous devons aller chercher nos frères, 481 00:36:10,348 --> 00:36:12,680 Ils les ont tués comme des animaux, 482 00:36:12,784 --> 00:36:16,220 Qu'est-ce que tu attends ? 483 00:36:16,688 --> 00:36:19,316 -Custer, le boucher des Indiens, -Viens, 484 00:36:20,124 --> 00:36:21,682 Que veux-tu, Sitting Bull ? 485 00:36:21,793 --> 00:36:25,388 Allez chercher les seigneurs de guerre, 486 00:36:25,496 --> 00:36:32,959 Deux-Lunes, Fidèles, Cheval fou, Corbeau, 487 00:37:29,561 --> 00:37:32,724 Tu es fou si tu penses tu vas arrêter le progrès 488 00:37:32,830 --> 00:37:34,730 en tuant des soldats américains, 489 00:37:34,832 --> 00:37:38,393 L'Amérique pourrait être ton père et ta mère, 490 00:37:38,503 --> 00:37:39,492 Bravo ! 491 00:37:39,604 --> 00:37:40,593 -Merci, -De rien, 492 00:37:40,705 --> 00:37:42,434 Et les gens, vos enfants, 493 00:37:42,540 --> 00:37:46,704 Au nom de mon gouvernement, tu seras mis à mort par pendaison, 494 00:37:48,279 --> 00:37:48,870 Tais-toi ! 495 00:37:50,515 --> 00:37:51,607 Pendez-les ! 496 00:38:06,798 --> 00:38:10,325 -ATTENTION AUX INDLANS - Attention à rien ! 497 00:38:11,469 --> 00:38:12,902 Puis-je parler ? 498 00:38:13,004 --> 00:38:15,404 Tu peux parler, fou, 499 00:38:15,506 --> 00:38:20,773 Frères, jusqu'à présent vous vous êtes battus sans vision stratégique, 500 00:38:20,878 --> 00:38:23,142 Vous ne pouvez pas parler ! Tu n'es pas un chef, 501 00:38:23,247 --> 00:38:26,705 Un homme sans cheveux sur la tête n'est pas un homme, 502 00:38:26,818 --> 00:38:28,979 -De quoi parle-t-il ? -Il parle de guerre, 503 00:38:29,087 --> 00:38:34,320 Il parle de guerre ? Il ne faut pas parler de guerre, 504 00:38:34,425 --> 00:38:36,985 Le fou n'a pas de cheveux, mais il a des idées, 505 00:38:37,095 --> 00:38:37,823 Écoutons-le, 506 00:38:37,929 --> 00:38:39,556 Parle, fou, 507 00:38:39,664 --> 00:38:42,428 Vous êtes les guerriers les plus vaillants sur Terre, 508 00:38:42,533 --> 00:38:44,524 Mais tu es naïf, 509 00:38:44,635 --> 00:38:47,729 Pour vous, la guerre est sur l'accomplissement individuel, 510 00:38:47,839 --> 00:38:49,739 pas d'action collective, 511 00:38:49,841 --> 00:38:51,308 Collectif ! 512 00:38:51,409 --> 00:38:53,070 Collectif! 513 00:38:53,177 --> 00:38:55,475 Tais-toi, 514 00:38:55,580 --> 00:38:58,947 Nous parlerons à nos frères, les guerriers, 515 00:39:28,312 --> 00:39:30,337 A quoi sert le violon ? 516 00:39:30,448 --> 00:39:35,147 J'aime vraiment jouer du violon à la campagne, 517 00:39:54,906 --> 00:39:56,999 Ne te moque pas de la tradition, fou, 518 00:39:59,177 --> 00:40:04,547 S'ils veulent la guerre, ils auront la guerre, 519 00:40:04,649 --> 00:40:09,177 Mais pour faire la guerre, nous devons nous unir, 520 00:40:09,287 --> 00:40:16,784 Car si nous combattons chacun de notre côté, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, 521 00:40:16,894 --> 00:40:19,658 nous ne pourrons jamais les battre, 522 00:40:21,099 --> 00:40:25,365 Vous avez entendu Sitting Bull, Le temps de l'unité est venu, 523 00:40:25,470 --> 00:40:27,529 A part tu n'es rien, 524 00:40:27,638 --> 00:40:32,166 Les hommes blancs continueront détruisant tribu après tribu, 525 00:40:32,276 --> 00:40:35,712 Si toutes les tribus sont unies, nous formons un peuple, 526 00:40:35,813 --> 00:40:41,774 Ni pauvre, ni renié, mais des hommes opprimés, 527 00:40:41,886 --> 00:40:43,581 Les hommes ! 528 00:40:43,688 --> 00:40:46,623 Le peuple peut surmonter l'oppresseur ! 529 00:40:46,724 --> 00:40:49,750 Frères, oubliez vos différences, 530 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Rassemblons le petit que tout le monde possède ! 531 00:40:52,797 --> 00:40:54,025 Achetez des armes ! 532 00:40:54,132 --> 00:40:58,466 Utilisez-le pour une action collective, de nouvelles tactiques, 533 00:40:58,569 --> 00:41:02,005 Nous n'avons pas besoin de héros, mais nous avons besoin d'une armée, 534 00:41:02,106 --> 00:41:08,602 Pas demain mais maintenant, maintenant, maintenant ! 535 00:41:12,784 --> 00:41:16,311 Ils reviennent, les coquins ! 536 00:41:22,460 --> 00:41:25,691 Lui couper la tête, Comme ça, 537 00:41:27,031 --> 00:41:28,123 Allez! 538 00:42:06,971 --> 00:42:07,995 Frères ! 539 00:42:08,105 --> 00:42:09,538 Frères ! 540 00:42:17,181 --> 00:42:18,978 Frères ! 541 00:42:20,017 --> 00:42:24,647 Si nous continuons à attendre, ils nous tueront tous, un par un, 542 00:42:24,755 --> 00:42:29,249 Tu es le plus vénéré, le plus respecté de nous tous, 543 00:42:29,360 --> 00:42:31,885 Regardez ! 544 00:42:31,996 --> 00:42:33,930 Regarder! 545 00:42:34,265 --> 00:42:35,061 Hein? 546 00:42:35,967 --> 00:42:40,563 Si j'étais jeune et impétueux comme toi, 547 00:42:40,671 --> 00:42:44,471 Je pense qu'aujourd'hui est une bonne journée lancer une attaque, 548 00:42:44,575 --> 00:42:49,638 Mais je suis vieux et sage, et je sais que nous devons attendre, 549 00:42:49,747 --> 00:42:51,806 Personne ne conteste votre autorité, chef, 550 00:42:51,916 --> 00:42:54,749 Mais les jeunes hommes je ne peux plus attendre, 551 00:42:57,288 --> 00:43:01,691 Allez, travaille, 552 00:43:01,792 --> 00:43:06,889 Ou je te ferai tuer par mes soldats, 553 00:43:21,679 --> 00:43:25,137 -Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Rien, 554 00:43:25,249 --> 00:43:30,710 Pourquoi tu me regardes par ici, hein ? 555 00:43:30,821 --> 00:43:35,451 Laisse-moi tranquille et couvre-toi, 556 00:43:35,559 --> 00:43:40,826 Tu ressembles à une salope blanche, Nous irons au cinéma demain, 557 00:43:46,470 --> 00:43:50,304 À la mémoire de Lee Nelson qui a tué 98 Indiens au cours de sa vie, 558 00:43:54,612 --> 00:43:57,012 Ce que je ne comprends pas C'est l'attitude des Indiens, 559 00:43:57,114 --> 00:43:59,548 Il est évident que le Seigneur a donné cette terre aux hommes blancs 560 00:43:59,650 --> 00:44:00,810 pour qu'ils puissent s'installer ici, 561 00:44:00,918 --> 00:44:02,351 Alors pourquoi résistent-ils ? 562 00:44:02,453 --> 00:44:05,786 Parce que ce sont des sauvages ! Ce sont des sauvages ! 563 00:44:05,890 --> 00:44:09,621 J'ai parfois l'impression comme s'ils étaient possédés par des démons, 564 00:44:09,727 --> 00:44:11,058 Que Dieu nous en préserve ! 565 00:44:11,162 --> 00:44:14,325 Dieu et la 7e cavalerie, 566 00:44:18,269 --> 00:44:20,362 Ces bâtiments militaires sont étranges, 567 00:44:20,471 --> 00:44:23,440 Ils ressemblent à des militaires, 568 00:44:59,243 --> 00:45:02,701 Donc, c'est effectivement un acte pieux de tuer Indiens, n'est-ce pas, colonel ? 569 00:45:03,914 --> 00:45:07,111 Quel beau ciel ! Regardez toutes ces étoiles, Colonel, 570 00:45:07,218 --> 00:45:08,742 Regardez ! 571 00:45:08,853 --> 00:45:13,313 Regardez, les étoiles sont tombées sur Terre, 572 00:45:13,424 --> 00:45:15,358 Étoiles,,,, 573 00:45:15,459 --> 00:45:16,585 Mitch ! 574 00:45:23,234 --> 00:45:24,565 Va te faire voir! 575 00:45:24,668 --> 00:45:26,636 Ce sont des Pieds-Noirs, 576 00:45:26,737 --> 00:45:27,931 Je les ai encore trompés, 577 00:45:28,572 --> 00:45:31,370 Sont-ils des Indiens ? 578 00:45:31,809 --> 00:45:34,369 Avec moi à tes côtés, tu n'as rien à craindre, 579 00:45:34,478 --> 00:45:36,105 Mademoiselle de Boismonfrais, 580 00:45:36,213 --> 00:45:38,113 -Tu peux m'appeler Marie-Hélène, - Du champagne, Mitch ! 581 00:45:56,567 --> 00:45:58,034 Ne sens-tu pas quelque chose d'étrange ? 582 00:46:06,043 --> 00:46:10,537 Oui bien sûr! Regardez ces morts pendus, 583 00:46:11,282 --> 00:46:12,544 Je ne peux pas croire ça, 584 00:46:12,650 --> 00:46:17,815 S'il y a une chose que j'exige, c'est la propreté ! 585 00:46:18,656 --> 00:46:21,216 Où est le formaldéhyde ? 586 00:46:25,930 --> 00:46:29,093 Le champagne est pour les hommes blancs, 587 00:46:39,743 --> 00:46:44,806 Mitch ! Le champagne est pour les hommes blancs, 588 00:46:46,517 --> 00:46:52,285 Custer, fils de pute ! Tiens, prends ça, 589 00:46:53,958 --> 00:46:58,122 Marie-Hélène, les Indiens sont des sauvages, 590 00:46:58,229 --> 00:47:02,427 J'ai parfois l'impression comme s'ils étaient possédés par des démons, 591 00:47:02,533 --> 00:47:05,468 Custer, tu es une merde, 592 00:47:05,569 --> 00:47:08,834 Mitch, laisse la femme blanche tranquille, 593 00:47:08,939 --> 00:47:10,304 Ici ! 594 00:47:16,714 --> 00:47:18,181 Venez ici! 595 00:47:18,282 --> 00:47:20,045 Toi, continue à travailler ! 596 00:47:20,150 --> 00:47:22,380 Le président vous surveille, 597 00:47:23,053 --> 00:47:24,520 Viens ici, 598 00:47:24,622 --> 00:47:25,611 Que veux-tu ? 599 00:47:25,723 --> 00:47:30,183 Nous verrons si je ne peux pas toucher la femme blanche, 600 00:47:30,294 --> 00:47:31,522 Viens avec moi, 601 00:47:31,629 --> 00:47:33,096 Viens ici ! 602 00:47:33,197 --> 00:47:36,462 Montez là-haut, allez ! 603 00:47:37,568 --> 00:47:39,866 Pas comme ça, comme ça, 604 00:47:43,908 --> 00:47:47,207 Regarde, elle est blanche, 605 00:47:47,311 --> 00:47:49,438 Blanc comme un ange, 606 00:47:49,547 --> 00:47:52,141 Blanc comme du lait, 607 00:47:54,184 --> 00:47:57,711 Tourne-toi, C'est juste toi et moi, 608 00:47:57,821 --> 00:47:59,584 Retournez-vous, chère Madame, 609 00:47:59,690 --> 00:48:04,457 Veux-tu me laisser toucher ton cul, Mademoiselle de Bonbonbon ? 610 00:48:04,562 --> 00:48:05,961 Oui? 611 00:48:06,063 --> 00:48:08,691 C'est bien, 612 00:48:08,799 --> 00:48:17,764 Ni trop grand, ni trop petit, Exactement, Oh la la ! 613 00:48:17,875 --> 00:48:21,641 Custer, tu te rends compte ? 614 00:48:21,745 --> 00:48:25,203 Elle adore un Indien ! 615 00:48:29,453 --> 00:48:30,784 Enlevez vos vêtements ! 616 00:48:30,888 --> 00:48:33,550 Nue, Marie-Hélène, 617 00:48:36,594 --> 00:48:41,361 Custer, écoute, 618 00:48:41,465 --> 00:48:44,025 Je vais te baiser le cul ! 619 00:48:48,305 --> 00:48:50,899 -Qu'est-ce que c'est? -Laisse-moi tranquille, 620 00:48:51,008 --> 00:48:53,408 Attention ! 621 00:48:53,510 --> 00:48:55,137 Bonjour, Général, 622 00:48:55,246 --> 00:48:56,577 -Bonjour, professeur, -Tu as bien dormi ? 623 00:48:56,680 --> 00:48:59,240 Non, le lit est trop mou, Je préfère dormir par terre, 624 00:48:59,350 --> 00:49:01,318 Le repos du guerrier, 625 00:49:01,418 --> 00:49:02,578 J'étais juste à l'école indienne, 626 00:49:02,686 --> 00:49:04,085 Nous montons une exposition, 627 00:49:04,188 --> 00:49:05,883 un plutôt triste mais exposition nécessaire, 628 00:49:05,990 --> 00:49:08,322 Marie-Hélène est là aussi, Tu la connais, 629 00:49:08,425 --> 00:49:09,790 C'est une femme extraordinaire, 630 00:49:09,893 --> 00:49:13,761 Une vraie patriote, elle a été nous aide depuis 4h00 du matin, 631 00:49:13,864 --> 00:49:15,422 Chaque fois que je voyage, 632 00:49:15,532 --> 00:49:17,932 Je dois malheureusement m'organiser ce genre d'exposition, 633 00:49:18,035 --> 00:49:20,469 j'ai quelques photos, Êtes-vous intéressé? 634 00:49:20,571 --> 00:49:21,401 Voulez-vous les voir ? 635 00:49:21,505 --> 00:49:22,335 Regarde ça, 636 00:49:22,439 --> 00:49:24,339 Celui-ci vient d'une exposition en Bolivie, 637 00:49:25,743 --> 00:49:27,005 Oui, 638 00:49:27,611 --> 00:49:29,476 Celui-ci est en Afrique, 639 00:49:29,580 --> 00:49:31,775 Un leader révolutionnaire ? 640 00:49:31,882 --> 00:49:35,113 Regardez celui-ci, N'est-ce pas beau ? 641 00:49:35,219 --> 00:49:39,679 Que se passe-t-il, mon petit Indien ? 642 00:49:40,057 --> 00:49:42,924 Ce n'est pas une très bonne publicité pour toi, la façon dont il traite ton éclaireur, 643 00:49:43,027 --> 00:49:44,858 Je peux le faire moi-même, 644 00:49:47,164 --> 00:49:49,462 Si vous le faites, c'est complètement différent, vraiment, 645 00:49:49,566 --> 00:49:54,560 Très intéressant, Félicitations, professeur, 646 00:49:54,672 --> 00:49:58,073 Tu restes ici, On ira voir ça, 647 00:50:04,114 --> 00:50:06,378 Anthropologue ? 648 00:50:06,483 --> 00:50:10,078 Anthropologiste, 649 00:50:16,894 --> 00:50:20,887 J'y ai réfléchi et je suis très heureux, parce que grâce aux journaux,,,, 650 00:50:20,998 --> 00:50:24,365 -Bonjour Archibald, -Bonjour, chérie, 651 00:50:24,468 --> 00:50:26,265 Non, ce n'est pas le bon moment pour le petit déjeuner, 652 00:50:26,370 --> 00:50:28,463 Merci quand même, 653 00:50:28,572 --> 00:50:32,531 C'est évident, Ça ne sent pas le lys, 654 00:50:32,643 --> 00:50:37,376 Donc les journaux fonctionnent bien parce que l'acide permet,,,, 655 00:50:37,481 --> 00:50:39,073 Mon Dieu, Cette odeur,,,, 656 00:50:39,183 --> 00:50:40,275 C'est intéressant, 657 00:50:40,384 --> 00:50:47,552 Oui, tu sais que les Anglais mange des frites dans les journaux, oh, chérie, 658 00:50:47,658 --> 00:50:49,057 Et celui-ci,,,, 659 00:50:49,159 --> 00:50:51,354 Que fais-tu dans notre école ? 660 00:50:51,462 --> 00:50:54,431 Ce n'est plus votre école, mademoiselle, Nous l'occupons, 661 00:50:54,531 --> 00:50:56,158 Tu peux rester ici, si tu le souhaites, 662 00:50:56,266 --> 00:50:58,166 C'est un spectacle horrible pour les enfants, 663 00:50:58,268 --> 00:51:00,259 Okay, maintenant c'est un peu plus propre, 664 00:51:00,371 --> 00:51:03,340 Juju, viens m'aider à nettoyer ce type, 665 00:51:03,440 --> 00:51:07,604 Voyez-vous ce que nous faisons aux Indiens quand ils sont méchants ? 666 00:51:07,711 --> 00:51:09,542 Il faut donc être très gentil, 667 00:51:09,646 --> 00:51:12,581 Soit il se venge, ou il y a trop de journaux, 668 00:51:12,683 --> 00:51:15,709 Viens m'aider ! Rapide! 669 00:51:15,819 --> 00:51:18,014 Allez! 670 00:51:19,690 --> 00:51:21,749 Viens ici, Le café va être froid, 671 00:51:21,859 --> 00:51:25,761 Excusez-moi, mais je devais finir ce truc, 672 00:51:25,863 --> 00:51:28,195 -Tu veux du café ? -C'est une belle pensée, 673 00:51:28,298 --> 00:51:29,925 Marie-Hélène, tu veux du café ? 674 00:51:30,033 --> 00:51:31,466 Non, c'est trop fort pour moi, 675 00:51:31,568 --> 00:51:34,401 J'en aurai volontiers, 676 00:51:34,505 --> 00:51:36,735 Est-ce que c'est bon ? 677 00:51:37,107 --> 00:51:38,438 L'avez-vous fait ? 678 00:51:38,542 --> 00:51:39,531 Non, je l'ai eu à côté, 679 00:51:40,310 --> 00:51:42,005 Votre femme a demandé 2 000 dollars, 680 00:51:42,112 --> 00:51:45,775 Je n'en ai que 1 000, Je ne sais pas où le trouver, 681 00:51:45,883 --> 00:51:49,444 Tu es celui qui s'occupe de l'argent, 682 00:51:49,553 --> 00:51:51,180 -Bonjour, soldat, -Bonjour, 683 00:51:54,858 --> 00:51:57,156 Oui, le voici, J'ai inventé le concept, 684 00:51:57,261 --> 00:52:03,427 Je vide leurs intestins, puis je les remplis avec des journaux, du foin, etc., 685 00:52:03,534 --> 00:52:04,398 Bien, 686 00:52:04,501 --> 00:52:05,934 L'odeur est insupportable, 687 00:52:06,036 --> 00:52:09,096 Oui, ça vient de l'acide présent dans le journaux, Il agit comme désinfectant, 688 00:52:09,206 --> 00:52:11,299 Mais merci beaucoup quand même, 689 00:52:12,409 --> 00:52:14,377 As-tu travaillé toute la nuit ? 690 00:52:14,478 --> 00:52:18,244 Eh bien, j'ai aidé Archibald, le vétérinaire, 691 00:52:18,348 --> 00:52:20,009 Maintenant qu'ils ont été désinfectés, 692 00:52:20,117 --> 00:52:22,551 ils peuvent être exposés sans étant un risque pour la population, 693 00:52:22,653 --> 00:52:26,885 Tu es toujours si prévenant, 694 00:52:28,025 --> 00:52:31,119 Bonjour les enfants, bonjour, 695 00:52:35,098 --> 00:52:37,589 C'est beau d'aider une noble cause, 696 00:52:37,701 --> 00:52:39,293 Quand a lieu la bataille ? 697 00:52:39,403 --> 00:52:41,200 Top secret, 698 00:52:42,339 --> 00:52:45,069 Mais je peux te le dire, 699 00:52:45,976 --> 00:52:46,874 Tu trembles, 700 00:52:46,977 --> 00:52:50,435 Non, oui, eh bien,,,, Je pense que je suis fatigué, 701 00:52:50,547 --> 00:52:52,139 Dois-je vous accompagner jusqu'à votre hôtel ? 702 00:52:52,249 --> 00:52:56,345 Non, le devoir d'abord, Colonel, 703 00:52:58,856 --> 00:53:00,448 Un ange, 704 00:53:01,992 --> 00:53:03,016 Viens avec moi, 705 00:53:03,126 --> 00:53:04,388 ClTlZENS EXHIBlTlON BlG 706 00:53:04,494 --> 00:53:05,586 5 INDLANS HOSTLES « EMBALMÉS » 707 00:53:05,696 --> 00:53:07,129 ADMINISTRATION 5 CENTS LES BÉNÉFICES VONT À LA GUERRE 708 00:53:07,231 --> 00:53:11,691 Écoute, Archibald, L'entrée doit être de 15 centimes, 709 00:53:11,802 --> 00:53:12,928 J'ai besoin d'argent, 710 00:53:13,036 --> 00:53:15,527 Major Archibald, allez, 711 00:53:17,107 --> 00:53:20,372 Mademoiselle de Boismonfrais, 712 00:53:20,477 --> 00:53:23,571 L'ange blanc du soldat blanc, 713 00:53:24,648 --> 00:53:25,706 Allez, 714 00:53:25,816 --> 00:53:27,147 Non, 715 00:53:27,251 --> 00:53:28,047 Allez! 716 00:53:28,151 --> 00:53:29,880 Buffalo Bill! 717 00:53:29,987 --> 00:53:31,682 Je dois toujours le croiser, 718 00:53:31,788 --> 00:53:34,916 Immortalisons un moment historique, 719 00:53:35,025 --> 00:53:36,356 Allez! 720 00:53:36,460 --> 00:53:37,017 Allez! 721 00:53:37,127 --> 00:53:38,025 Buffalo Bill! 722 00:53:38,128 --> 00:53:39,288 Oh, viens maintenant, 723 00:53:39,396 --> 00:53:41,125 Ne bouge pas ! 724 00:53:41,999 --> 00:53:42,966 Parlez encore, 725 00:53:43,066 --> 00:53:46,229 Dis-moi à quel point tu penses bien cette belle arme est, 726 00:53:46,336 --> 00:53:47,963 C'est une admirable mitrailleuse, 727 00:53:48,071 --> 00:53:50,631 Il vient de France, un pays européen, 728 00:53:50,741 --> 00:53:54,177 60 tirs par minute, 729 00:53:54,678 --> 00:53:56,976 À l'aise, Custer, 730 00:53:59,182 --> 00:54:03,312 je vois que tu as reçu ton horrible jouet, 731 00:54:03,420 --> 00:54:05,479 C'est un beau jouet, Custer, 732 00:54:05,589 --> 00:54:07,420 Ne soyez pas négatif à ce sujet, 733 00:54:07,524 --> 00:54:09,924 J'ai dit, à l'aise, 734 00:54:11,628 --> 00:54:13,152 Comment va votre santé, Général ? 735 00:54:13,263 --> 00:54:16,164 Très mauvais, merci, 736 00:54:16,466 --> 00:54:19,435 J'ai eu un terrible coup de chaleur, 737 00:54:19,536 --> 00:54:23,165 de si mauvais coups de soleil sur mes mains que je ne pourrai plus jamais lever mon épée, 738 00:54:23,273 --> 00:54:26,174 et je pense que tu pourrais cuisiner du bacon sur la tête, 739 00:54:26,276 --> 00:54:27,573 Je suis désolé, Général, 740 00:54:27,678 --> 00:54:28,667 Tu peux être, 741 00:54:28,779 --> 00:54:32,510 Excusez-moi, Général, pouvons-nous avoir un mot en privé ? 742 00:54:32,616 --> 00:54:35,312 Tu peux parler devant ce monsieur, 743 00:54:35,419 --> 00:54:37,182 Tu le connais très bien, La droite être informé est sacré, 744 00:54:37,287 --> 00:54:41,189 Il est de notre côté de toute façon, alors vas-y, 745 00:54:41,291 --> 00:54:47,252 La présence d'un clown dans votre armée n'est pas acceptable et déshonorant, 746 00:54:47,364 --> 00:54:50,356 Je parle de Buffalo Bill, évidemment, 747 00:54:50,467 --> 00:54:53,630 Je suis plutôt d'accord avec toi, S'il te plaît, explique-lui, 748 00:54:53,737 --> 00:54:55,261 Mon cher Général, 749 00:54:55,372 --> 00:54:58,136 la guerre contre les Indiens n'est pas très populaire dans le pays, 750 00:54:58,241 --> 00:54:59,868 En Europe, les gens sont contre, 751 00:54:59,977 --> 00:55:01,035 Il faut donc lancer 752 00:55:01,144 --> 00:55:04,875 une grande publicité et relations publiques campagne, etc. 753 00:55:04,982 --> 00:55:08,179 Tout ce que nous pouvons faire pour renforcer notre contrôle, 754 00:55:08,285 --> 00:55:12,779 Les gens aiment beaucoup Buffalo Bill, 755 00:55:13,690 --> 00:55:15,749 La guerre n'est pas populaire ? 756 00:55:15,859 --> 00:55:18,794 La guerre est l'essence d'un peuple, 757 00:55:18,895 --> 00:55:21,523 Mais pas avec cette machine ! Avec une épée ! 758 00:55:21,632 --> 00:55:22,530 D'homme à homme, 759 00:55:26,336 --> 00:55:29,134 Chargez ! 760 00:55:29,239 --> 00:55:31,764 À l'aise, Custer, 761 00:55:31,875 --> 00:55:33,900 Ne soyez pas obsédé par Buffalo Bill, 762 00:55:34,011 --> 00:55:36,980 Il représente le folklore dans notre projet, 763 00:55:37,080 --> 00:55:38,638 Tu es la gloire, 764 00:55:38,749 --> 00:55:42,014 Vous faites la guerre dans son essence, sa vérité primordiale, 765 00:55:42,119 --> 00:55:44,952 Eh bien, alors ! 766 00:55:45,055 --> 00:55:48,320 Au fait, je rencontre avec Sitting Bull demain, 767 00:55:48,425 --> 00:55:49,722 Veux-tu venir avec moi ? 768 00:55:49,826 --> 00:55:52,124 Merci, Général, 769 00:55:52,229 --> 00:55:57,223 Viens ici, Custer, 770 00:56:00,203 --> 00:56:05,436 J'ai une affaire plutôt confidentielle pour te poser des questions, 771 00:56:07,644 --> 00:56:09,407 J'ai des problèmes avec ma fille, 772 00:56:09,513 --> 00:56:14,246 Elle voit un de vos officiers qui est un peu ivre, 773 00:56:14,351 --> 00:56:15,181 Commandant Reno? 774 00:56:15,285 --> 00:56:16,081 Oui, 775 00:56:16,186 --> 00:56:20,122 Dis-moi quelque chose, Est-ce qu'il va au bordel ? 776 00:56:20,223 --> 00:56:23,659 Je n'en ai aucune idée, mais je peux te le dire il a arrêté de boire, 777 00:56:23,760 --> 00:56:25,523 Boire n'est pas le problème, Custer, 778 00:56:25,629 --> 00:56:27,153 Parfois, moi-même,,,, 779 00:56:27,264 --> 00:56:36,730 Non, j'ai peur qu'il donne à ma fille une maladie honteuse, 780 00:56:38,975 --> 00:56:42,741 Encore un troupeau d'Indiens ! Ils finiront par combler ce trou, 781 00:56:44,414 --> 00:56:46,177 À propos de Sitting Bull 782 00:56:46,283 --> 00:56:49,650 À propos de Sitting Bull, J'ai eu une idée géniale, Custer, 783 00:56:49,753 --> 00:56:52,415 Parfois mon intelligence ça me fait peur, 784 00:56:52,522 --> 00:56:54,990 Pour que la guerre soit populaire, ça doit être inévitable, 785 00:56:55,092 --> 00:56:58,186 J'ai trouvé une raison pour qu'il en soit ainsi, 786 00:56:58,295 --> 00:57:00,229 Quand est-ce qu'on se bat ? 787 00:57:00,330 --> 00:57:04,494 Gloire, Custer, Tu veux toujours la gloire, 788 00:57:11,041 --> 00:57:12,941 À l'aise, Custer, 789 00:57:29,426 --> 00:57:32,395 C'est toi le fou ? 790 00:57:33,296 --> 00:57:37,596 N'as-tu pas honte d'être nu devant des enfants ? 791 00:57:37,968 --> 00:57:40,300 Nous nous connaissons, n'est-ce pas, chef ? 792 00:57:40,403 --> 00:57:44,100 Je t'ai apporté quelques cadeaux, pour prouver notre amitié, 793 00:57:46,076 --> 00:57:48,271 Mais je vois que tu ne l'as pas fait m'a apporté quelque chose, 794 00:57:48,378 --> 00:57:51,541 Ma fille voulait une paire de mocassins, 795 00:57:51,648 --> 00:57:54,515 Elle sera très déçue, 796 00:57:54,618 --> 00:57:56,711 Nous n'avons rien à donner, 797 00:57:56,820 --> 00:58:00,221 J'ai choisi les hommes blancs, Je travaille uniquement avec eux, 798 00:58:01,224 --> 00:58:04,022 Scout ! Mon siège ! 799 00:58:04,127 --> 00:58:05,253 A votre service ! 800 00:58:05,362 --> 00:58:08,160 Tu verras, 801 00:58:20,811 --> 00:58:23,405 Votre ami, le colonel Custer, 802 00:58:23,513 --> 00:58:28,576 je vais vous parler des commandes donné par notre bien-aimé président Nixon, 803 00:58:28,685 --> 00:58:30,949 Vas-y, Custer, 804 00:58:32,155 --> 00:58:33,952 C'est lui ! 805 00:58:34,057 --> 00:58:39,825 Pourquoi avez-vous abandonné vos maisons ? 806 00:58:39,930 --> 00:58:44,492 Parce que tu les as détruits, 807 00:58:44,601 --> 00:58:47,195 Parfois il y avait encore du monde à l'intérieur d'eux, 808 00:58:47,304 --> 00:58:51,968 On vous a ordonné pour aller aux réservations, 809 00:58:53,176 --> 00:58:59,342 Mon peuple meurt de faim dans les réserves, 810 00:58:59,449 --> 00:59:07,754 Tu nous as promis du travail, des écoles pour nos enfants, des hôpitaux, 811 00:59:07,858 --> 00:59:11,021 pour tout tu nous as pris, 812 00:59:11,127 --> 00:59:13,687 Ce n'est pas une bonne réponse, 813 00:59:13,797 --> 00:59:16,732 Et même si c'était le cas, 814 00:59:16,833 --> 00:59:19,666 ça ne te donne pas le droit 815 00:59:19,769 --> 00:59:23,068 occuper le grand trou des Collines Noires, 816 00:59:23,173 --> 00:59:27,007 Le grand trou des Black Hills,,,, 817 00:59:27,110 --> 00:59:29,510 C'est tout ce qu'il nous reste, 818 00:59:29,613 --> 00:59:32,514 Notre pays ne veut pas de guerre ! 819 00:59:32,616 --> 00:59:35,107 Alors pourquoi es-tu ici ? Meurtrier indien, 820 00:59:38,121 --> 00:59:39,748 Au nom de notre gouvernement, 821 00:59:39,856 --> 00:59:43,189 Je t'ordonne de retourner à ton réservations avant la prochaine lune, 822 00:59:43,293 --> 00:59:46,729 Si vous refusez d'obtempérer, tu seras déclaré hostile, 823 00:59:46,830 --> 00:59:49,958 donc rebelles et ennemis de notre pays, 824 00:59:50,066 --> 00:59:54,264 Vous serez donc responsable pour tout ce qui va arriver, 825 00:59:55,038 --> 00:59:56,835 Veuillez noter notre attitude magnanime 826 00:59:56,940 --> 00:59:59,238 et le manque de responsabilité de ces sauvages, 827 00:59:59,342 --> 01:00:00,673 J'ai tout vu, J'ai tout écrit, 828 01:00:00,777 --> 01:00:04,440 Eh bien, je pense qu'il est temps de déjeuner, Allez, allons-y, 829 01:00:04,547 --> 01:00:05,946 Allons-y ! 830 01:00:06,049 --> 01:00:08,415 Cette merde m'a été donnée 831 01:00:08,518 --> 01:00:10,918 par le grand vieillard blanc à Washington, 832 01:00:11,421 --> 01:00:15,357 Je pisse dessus maintenant, 833 01:00:16,559 --> 01:00:17,787 Custer,,,, 834 01:00:17,894 --> 01:00:19,953 Un officier qui est parti en passant par West Point 835 01:00:20,063 --> 01:00:24,591 ne s'abaisse pas à ce type de bagarre, allez, 836 01:00:26,403 --> 01:00:28,530 Rentrez chez vous ! 837 01:00:28,638 --> 01:00:32,836 Partez, oiseaux de l'enfer ! Sortez d'ici ! 838 01:00:32,943 --> 01:00:38,904 Allez, dehors ! 839 01:00:39,015 --> 01:00:41,074 Père, 840 01:00:41,184 --> 01:00:43,778 Pourquoi ne m'as-tu pas défendu ? 841 01:00:43,887 --> 01:00:48,119 Parce que je mangeais des cerises, 842 01:01:08,945 --> 01:01:11,413 Va chercher mon cheval, 843 01:01:20,724 --> 01:01:24,160 Major Reno, j'espère que vous avez lu Le livre du colonel Custer, 844 01:01:24,260 --> 01:01:27,058 je ne l'ai pas lu, mais j'ai bien l'intention de le faire, 845 01:01:27,163 --> 01:01:31,623 Marie-Hélène, je ne m'attendais vraiment pas de vous voir ici, mademoiselle, 846 01:01:31,735 --> 01:01:33,168 Colonel, j'étais si heureux à l'idée 847 01:01:33,269 --> 01:01:35,066 d'obtenir une copie dédiée de ton livre, 848 01:01:35,171 --> 01:01:36,968 Tu l'as lu ? 849 01:01:37,073 --> 01:01:38,404 Qui ne l'a pas fait, colonel ! 850 01:01:38,508 --> 01:01:44,140 Non seulement tu es un grand soldat, mais aussi un grand poète, 851 01:01:46,016 --> 01:01:48,849 Je me souviens d'un des passages, Ça commence comme ça : 852 01:01:48,952 --> 01:01:52,012 La nuit était idéale Pour concrétiser notre projet 853 01:01:52,122 --> 01:01:54,454 La brise était douce et fraîche 854 01:01:54,557 --> 01:01:56,422 Et la pleine lune Il semblait être de notre côté 855 01:01:56,526 --> 01:01:58,926 Dans l'attaque du camp indien 856 01:02:02,065 --> 01:02:09,403 Je suis gêné d'entendre tes éloges, Ce n'est rien d'autre qu'une prose de soldat, 857 01:02:18,181 --> 01:02:21,673 La vache de Buffalo Bill ! 858 01:02:25,755 --> 01:02:29,521 Ah, colonel ! 859 01:02:29,626 --> 01:02:32,720 Très content de te voir, 860 01:02:32,829 --> 01:02:38,426 Je suppose que tu ne vois pas un problème si je signe ? 861 01:02:39,035 --> 01:02:46,100 -Allons-y, -Ma grande autobiographie, 862 01:02:46,209 --> 01:02:55,481 "L'attaque de la diligence, la chasse au bison ,,,, 863 01:02:55,585 --> 01:03:04,220 La technique du scalping, etc. 864 01:03:05,728 --> 01:03:13,066 Je vois les Affaires indiennes représentant, 865 01:03:13,636 --> 01:03:20,838 Pour le représentant des Affaires indiennes, j'ai un cadeau, 866 01:03:21,744 --> 01:03:32,382 Le voici, pour les Affaires indiennes représentant, 867 01:03:45,068 --> 01:03:48,060 C'est le cadeau, 868 01:03:48,171 --> 01:03:51,902 Détendez-vous, Colonel, 869 01:03:52,242 --> 01:03:54,904 Si vous voulez bien m'excuser,,,, 870 01:04:04,521 --> 01:04:05,988 Pitoyable bouffon, 871 01:04:06,089 --> 01:04:08,489 Lui et sa maîtresse, Calamité Jane ! 872 01:04:08,591 --> 01:04:11,458 Pas de scandale, Nous avons besoin de lui, 873 01:04:11,561 --> 01:04:12,391 Aïe ! 874 01:04:12,495 --> 01:04:14,861 Vive Custer ! Vive Buffle ! 875 01:04:20,103 --> 01:04:23,470 Pour la dame ! 876 01:04:37,587 --> 01:04:40,613 Ne vous inquiétez pas, Je m'occupe d'elle, 877 01:04:41,224 --> 01:04:46,662 Marie-Hélène, J'ai fait une fantastique balade à cheval, 878 01:04:46,763 --> 01:04:50,130 Tu ne me l'as jamais dit pourquoi tu as choisi une carrière militaire, 879 01:04:50,233 --> 01:04:56,229 Depuis que je suis jeune, je ressens une brûlure désir de servir le pays, 880 01:04:56,339 --> 01:04:58,933 Ce qui m'a convaincu de rejoindre l'armée 881 01:04:59,042 --> 01:05:01,704 C'était la confusion qui régnait partout dans le pays, 882 01:05:01,811 --> 01:05:04,211 L'armée représentait la pureté, sacrifier, 883 01:05:04,314 --> 01:05:07,545 La pureté, au milieu d'une société 884 01:05:07,650 --> 01:05:12,144 plongé dans le matérialisme et l'anarchie, 885 01:05:12,255 --> 01:05:14,746 Comme j'aime t'écouter ! Tu parles si bien ! 886 01:05:16,726 --> 01:05:18,557 Hélas, tu n'es pas le seul, 887 01:05:18,661 --> 01:05:20,322 Hélas ? Pourquoi? 888 01:05:21,764 --> 01:05:25,928 Mes discours à Washington ont plutôt réussi, 889 01:05:26,035 --> 01:05:29,630 Des personnes très influentes insiste pour que je fasse campagne 890 01:05:29,739 --> 01:05:32,367 et se présenter aux élections présidentielles, 891 01:05:32,475 --> 01:05:34,841 Président ? 892 01:05:35,478 --> 01:05:36,706 Oui, 893 01:05:40,116 --> 01:05:44,314 Custer, président ! 894 01:05:44,921 --> 01:05:48,186 La nuit est belle, mais je commence à avoir un peu froid, 895 01:05:48,291 --> 01:05:49,223 Laisse-moi te promener, 896 01:06:08,711 --> 01:06:11,009 Il me donne toujours missions délicates, 897 01:06:11,114 --> 01:06:12,741 Mais tu es un homme formidable, 898 01:06:12,849 --> 01:06:15,841 Ah ! Oui, 899 01:06:26,663 --> 01:06:27,789 Quel soldat, 900 01:06:27,897 --> 01:06:30,365 La seule chose qu'il fait c'est monter à cheval sous la pleine lune, 901 01:06:30,466 --> 01:06:33,333 Et nous sommes là, l'attendant pour nous débarrasser des Indiens, 902 01:06:33,436 --> 01:06:37,805 Maudits Indiens ! 903 01:06:39,942 --> 01:06:42,274 Combien de canons pouvons-nous avoir ? 904 01:06:42,378 --> 01:06:45,108 Au moins une demi-douzaine, mon cher ami, 905 01:06:45,214 --> 01:06:47,341 Attention, Buffalo, 906 01:06:49,318 --> 01:06:49,841 Feu ! 907 01:06:58,194 --> 01:06:59,889 Bravo, 908 01:06:59,996 --> 01:07:06,265 Bravo, C'est la vraie guerre, 909 01:07:06,369 --> 01:07:11,238 Vous n'aimez pas le progrès, Colonel, 910 01:07:11,340 --> 01:07:12,602 Progrès ! 911 01:07:12,709 --> 01:07:17,669 Et maintenant, le numéro du canon, Ces machines n'ont aucune humanité, 912 01:07:17,780 --> 01:07:21,045 Custer, tu as raison, 913 01:07:21,150 --> 01:07:22,913 Pas de canons, 914 01:07:23,019 --> 01:07:26,352 Revolvers, fusils de chasse, couteaux, mais pas de canons, 915 01:07:26,456 --> 01:07:28,083 Pas de canons, 916 01:07:29,759 --> 01:07:34,219 Vous voyez, Général, l'heure des guerres scientifiques sont arrivées, 917 01:07:34,330 --> 01:07:36,161 C'est propre, anonyme, Tu ne vois pas ton ennemi, 918 01:07:36,265 --> 01:07:39,632 Mais vous avez choisi Custer, n'est-ce pas ? Eh bien, vous aurez Custer, 919 01:07:39,736 --> 01:07:43,797 Custer est une question de gloire, charger avec une petite arme, 920 01:07:43,906 --> 01:07:47,069 Nous verrons, 921 01:07:47,176 --> 01:07:48,404 Levez les bras ! 922 01:07:48,511 --> 01:07:50,206 Prends ces canons retour au magasin, 923 01:07:50,313 --> 01:07:54,249 Allons voir le chef d'état-major interarmées réunion, mon ami, 924 01:07:55,318 --> 01:07:57,752 Apportez la boîte, 925 01:07:59,822 --> 01:08:01,790 Continuez, 926 01:08:10,767 --> 01:08:12,462 Branchez-le, 927 01:08:13,469 --> 01:08:17,565 Allez, maintenant, 928 01:08:17,673 --> 01:08:19,800 Hermine, tu n'arrives pas à t'endormir 929 01:08:19,909 --> 01:08:22,469 au milieu de ces documents secrets,,, 930 01:08:22,578 --> 01:08:25,479 ,,, tout comme le conseil de guerre est sur le point de commencer, 931 01:08:25,581 --> 01:08:27,913 Va prendre l'air, chérie, 932 01:08:28,017 --> 01:08:30,212 Veuillez l'excuser, Elle me suit dans toutes mes campagnes, 933 01:08:30,319 --> 01:08:33,413 C'est assez, Ici, 934 01:08:33,523 --> 01:08:42,090 Messieurs, le président, ne le faisons pas oublie lui et son regard magnétique, 935 01:08:42,198 --> 01:08:45,395 Le plan est le suivant, 936 01:08:45,501 --> 01:08:49,961 La colonne dirigée par Crook sort Fort Fetterman et marche vers le nord, 937 01:08:50,072 --> 01:08:56,011 repousser l'ennemi s'ils apparaissent, jusqu'à cet endroit, 938 01:08:56,112 --> 01:09:00,549 La colonne dirigée par Gibbon quitte Fort Ellis 939 01:09:00,650 --> 01:09:06,782 et, en empruntant ce chemin, rejoint les hommes de notre ami Custer, 940 01:09:06,889 --> 01:09:10,325 Vas-y doucement Custer, ça crée de la poussière, Je te l'ai déjà dit, 941 01:09:10,426 --> 01:09:13,224 J'espère que tu me suis, messieurs, 942 01:09:13,329 --> 01:09:15,593 Un élégant et incontournable mouvement des pinces, 943 01:09:15,698 --> 01:09:18,792 qui coincera le cul de l'ennemi, si je peux dire, 944 01:09:18,901 --> 01:09:20,926 dans une magnifique impasse, 945 01:09:21,037 --> 01:09:23,631 Qu'en penses-tu, Custer ? 946 01:09:28,845 --> 01:09:30,039 Majeur ,,,, 947 01:09:30,146 --> 01:09:32,842 Très drôle, Custer, Très subtil, 948 01:09:32,949 --> 01:09:39,218 N'oubliez pas que ce plan de bataille est basé sur votre sens de la coopération, 949 01:09:39,322 --> 01:09:40,914 De collaboration, Custer, 950 01:09:41,023 --> 01:09:44,356 Ce n'est pas une aventure personnelle, N'oubliez pas, 951 01:09:44,460 --> 01:09:45,256 Oui, Général, 952 01:09:45,361 --> 01:09:47,556 -Compris ? -Oui, Général, 953 01:09:47,663 --> 01:09:49,995 Et n'oublie pas ton procès, 954 01:09:50,099 --> 01:09:54,763 Ainsi avec cette opération, vous pouvez promets-nous un succès certain, 955 01:09:54,871 --> 01:09:56,805 Il n’y aura pas de survivants, n’est-ce pas ? 956 01:09:56,906 --> 01:10:00,740 Ce doit être une victoire complète, Une victoire claire, nette et définitive, 957 01:10:00,843 --> 01:10:04,574 Messieurs, c'est entre les mains du colonel Custer, 958 01:10:05,147 --> 01:10:10,847 Alors, tu entres lentement, comme si tu étais notables, et vous demandez des armes, 959 01:10:10,953 --> 01:10:12,853 Allez-y ! Poursuivre! 960 01:10:13,456 --> 01:10:14,684 Poursuivre! 961 01:10:19,228 --> 01:10:20,217 Poursuivre! 962 01:10:40,750 --> 01:10:43,810 Chef, vite ! Entrez, 963 01:11:26,262 --> 01:11:30,096 Oh, un fusil de chasse, C'est beau, 964 01:11:30,199 --> 01:11:34,067 Nous allons tous les tuer avec ça, 965 01:11:34,804 --> 01:11:35,702 Fou! 966 01:11:35,805 --> 01:11:37,932 J'ai besoin de te parler, 967 01:11:41,243 --> 01:11:46,306 Tiens, un cadeau, des tomates, 968 01:11:52,989 --> 01:11:55,685 Ici, notre bon président, 969 01:11:55,791 --> 01:11:59,249 Ce ne sont que mes pantalons, 970 01:12:04,734 --> 01:12:07,134 Ah, fou, 971 01:12:08,604 --> 01:12:11,402 Tu t'amuses toujours me jetant des tomates au visage, 972 01:12:11,507 --> 01:12:13,634 Très bien, jetez-les, 973 01:12:16,245 --> 01:12:20,477 Allez, je suis là, Soyez courageux, jetez-les, 974 01:12:32,061 --> 01:12:37,727 Je sais que tu prends des armes, Cela signifie que la guerre est imminente, 975 01:12:37,833 --> 01:12:41,234 Je m'en fiche de savoir si tu gagnes ou perds, 976 01:12:41,337 --> 01:12:43,464 Je ne veux qu'une chose, 977 01:12:43,572 --> 01:12:45,233 Tu dois tuer Custer, 978 01:12:51,747 --> 01:12:53,237 Dois-je continuer à parler ou dois-je me taire ? 979 01:12:53,349 --> 01:12:55,283 Parle, 980 01:12:55,384 --> 01:12:57,375 Custer adore changer de vêtements, 981 01:12:57,486 --> 01:12:59,750 Il a un uniforme différent pour chaque bataille, 982 01:12:59,855 --> 01:13:03,484 Cette fois, je vais lui donner un uniforme beige, 983 01:13:03,592 --> 01:13:06,652 Il sera très facile à repérer parmi les soldats, 984 01:13:06,762 --> 01:13:09,287 Pourquoi veux-tu que Custer meure ? 985 01:13:09,398 --> 01:13:10,695 C'est mon affaire, 986 01:13:10,800 --> 01:13:13,325 Pourquoi veux-tu que Custer meure ? 987 01:13:14,336 --> 01:13:20,241 Parce qu'il me traite comme un Indien. 988 01:13:34,724 --> 01:13:36,487 Quel massage, colonel ? 989 01:13:36,592 --> 01:13:39,060 Tu dois te couper les cheveux, Il n'y a pas d'autre option, 990 01:13:39,161 --> 01:13:39,991 Vos cheveux sont trop fragiles, 991 01:13:40,096 --> 01:13:42,894 Mes cheveux sont ma légende, Je ne peux pas le couper, 992 01:13:42,998 --> 01:13:44,431 Colonel ! 993 01:13:44,533 --> 01:13:47,366 Merde! 994 01:13:47,470 --> 01:13:49,631 Je ne peux pas! 995 01:13:49,738 --> 01:13:52,639 Les Indiens m'appellent Custer Long Hair, N'est-ce pas vrai ? 996 01:13:52,742 --> 01:13:54,334 Bien sûr, Custer, 997 01:13:54,443 --> 01:13:55,740 Et si je ne le coupe pas,,,, 998 01:13:55,845 --> 01:13:59,474 Vous serez chauve, Colonel, 999 01:13:59,815 --> 01:14:01,510 Coupe-le, 1000 01:14:05,988 --> 01:14:11,620 Un homme sans cheveux perd sa masculinité, 1001 01:14:12,795 --> 01:14:14,626 Général, regardez cet uniforme, 1002 01:14:14,730 --> 01:14:16,561 je l'ai fait pour toi de mes propres mains, 1003 01:14:16,665 --> 01:14:18,758 Complètement, J'ai tout fait moi-même, 1004 01:14:18,868 --> 01:14:20,460 Regarde comme c'est beau, 1005 01:14:20,569 --> 01:14:22,469 Bravo, 1006 01:14:22,571 --> 01:14:25,699 Vous êtes tous des sauvages, mais vous le faites très bien avec ce genre de chose, 1007 01:14:25,808 --> 01:14:27,002 Qu'est-ce que c'est ? 1008 01:14:27,109 --> 01:14:28,167 Une amulette, 1009 01:14:28,277 --> 01:14:29,608 Non, Général, 1010 01:14:29,712 --> 01:14:32,806 Ce n'est pas une bonne amulette, Général, C'est mauvais, 1011 01:14:32,915 --> 01:14:36,373 Je ne connais pas les coutumes indiennes, mais toi je dois le faire, puisque tu es gynécologue, 1012 01:14:36,485 --> 01:14:38,146 Anthropologue, 1013 01:14:38,254 --> 01:14:40,449 Je connais très bien les Indiens, C'est vrai, petit Indien ? 1014 01:14:46,228 --> 01:14:49,823 Sitting Bull sera déçu, 1015 01:15:06,048 --> 01:15:09,916 Et maintenant il y a des gens partout, dans le trou, 1016 01:15:10,019 --> 01:15:13,978 Ils ont beaucoup d'armes, beaucoup à boire et beaucoup à manger, 1017 01:15:14,089 --> 01:15:19,186 Ces trous sont bien entretenus par nos frères, 1018 01:15:19,295 --> 01:15:21,160 Aujourd'hui est un grand jour, 1019 01:15:23,299 --> 01:15:29,704 -D'où viens-tu ? -Mexique, 1020 01:15:29,805 --> 01:15:33,366 Sitting Bull, ils arrivent de partout, 1021 01:15:33,475 --> 01:15:36,239 Notre plan fonctionne, Beaucoup d'Indiens, 1022 01:15:36,345 --> 01:15:37,869 Ils comprennent enfin, 1023 01:15:37,980 --> 01:15:41,177 Cette fois, nous allons pour massacrer l'oppresseur, 1024 01:15:46,589 --> 01:15:48,216 S'il vous plaît, messieurs, allez-y, 1025 01:15:48,324 --> 01:15:50,758 Je suis désolé, je ne partage pas tes haricots verts, 1026 01:15:50,859 --> 01:15:52,724 mais ce n'est pas autorisé dans mon alimentation, 1027 01:15:52,828 --> 01:15:56,059 je dois être content avec cette humble écrevisse, 1028 01:15:56,165 --> 01:15:58,963 S'il te plaît, mange tes haricots verts, 1029 01:16:00,202 --> 01:16:01,226 Parle-moi de toi, 1030 01:16:01,337 --> 01:16:03,601 Il y a beaucoup de choses je ne l'avais jamais fait 1031 01:16:03,706 --> 01:16:05,139 avant de te connaître, Marie-Hélène, 1032 01:16:05,241 --> 01:16:06,606 Comme quoi ? 1033 01:16:06,709 --> 01:16:07,903 Être amoureux, 1034 01:16:08,010 --> 01:16:12,913 Custer, pour le pays, pour Dieu et pour ta gloire ! 1035 01:16:13,015 --> 01:16:14,039 Pour l'armée ! 1036 01:16:14,149 --> 01:16:15,343 Pour progresser ! 1037 01:16:15,451 --> 01:16:18,318 Bravo, messieurs ! 1038 01:16:19,755 --> 01:16:22,349 J'aime ma femme, naturellement, 1039 01:16:22,458 --> 01:16:24,323 Mais c'est un autre type d'amour, 1040 01:16:24,426 --> 01:16:29,193 Je l'aime comme une sœur, comme une mère, une fille, 1041 01:16:29,298 --> 01:16:33,325 Les sentiments que tu m'inspires, Marie-Hélène,,,, 1042 01:16:33,435 --> 01:16:35,460 Mon amour est immense, 1043 01:16:35,571 --> 01:16:38,267 Je ressens le désir irrésistible pour t'embrasser, 1044 01:16:38,374 --> 01:16:43,038 pour te serrer dans mes bras avec frénésie, 1045 01:16:47,416 --> 01:16:48,940 Non, non, Colonel, 1046 01:16:49,051 --> 01:16:53,078 Non, George Armstrong, Je suis une fille honnête, 1047 01:16:53,188 --> 01:16:59,093 Je t'aime aussi, mais tu dois respecter ma vertu, 1048 01:16:59,194 --> 01:17:03,893 Je me sens faible, je ne peux pas respirer, je ne me sens pas bien, 1049 01:17:03,999 --> 01:17:08,333 je suis un animal pour parler à vous de cette façon, s'il vous plaît, 1050 01:17:08,437 --> 01:17:09,529 S'il te plaît, viens, 1051 01:17:09,638 --> 01:17:11,071 J'ai besoin d'air, 1052 01:17:11,173 --> 01:17:14,609 Détendez-vous, messieurs, 1053 01:17:14,710 --> 01:17:16,337 Avez-vous besoin d'aide, colonel Custer ? 1054 01:17:16,445 --> 01:17:17,434 Non, merci, 1055 01:17:17,546 --> 01:17:19,377 Je voudrais aller à mon hôtel, 1056 01:17:19,481 --> 01:17:19,970 Oui, 1057 01:17:20,082 --> 01:17:21,071 -À mon hôtel, -Oui, 1058 01:17:21,183 --> 01:17:25,244 Ah les femmes, Ils sont si fragiles, 1059 01:17:25,354 --> 01:17:31,020 Maintenant que les femmes sont parties, nous pouvons être un peu plus décontractés, 1060 01:17:33,429 --> 01:17:34,521 Bonsoir, Général, 1061 01:17:35,397 --> 01:17:36,762 Je vais vous aider, Madame, 1062 01:17:36,865 --> 01:17:39,197 Ne touchez pas à la femme blanche ! 1063 01:17:39,301 --> 01:17:40,928 Marie-Hélène, tu n'as rien à craindre, 1064 01:17:41,036 --> 01:17:43,129 Mon amour est si immense que je suis prêt à faire un sacrifice, 1065 01:17:43,238 --> 01:17:44,865 Je suis heureux juste de te voir, 1066 01:17:44,974 --> 01:17:46,498 -Oui, partons, -Bien sûr, 1067 01:17:46,608 --> 01:17:48,508 Champagne ! 1068 01:17:49,611 --> 01:17:53,445 Je suis principalement habitué à soigner les animaux, mais ce n'est pas grave, 1069 01:17:53,549 --> 01:17:54,709 Tu n'es pas enceinte ? 1070 01:17:54,817 --> 01:17:56,341 Comment oses-tu ? 1071 01:17:56,452 --> 01:17:59,080 -Désolé, un faux-pas, Général, -Peux-tu me présenter ? 1072 01:17:59,188 --> 01:18:02,055 Général, laissez-moi vous présenter à ma fiancée, 1073 01:18:02,524 --> 01:18:04,185 Bonsoir, Général, 1074 01:18:04,293 --> 01:18:07,387 Major Archibald, voici le la quatrième fois que tu la présentes, 1075 01:18:07,496 --> 01:18:11,432 Encore un faux-pas, Général, 1076 01:18:29,685 --> 01:18:32,654 Il faut me pardonner, Marie-Hélène, 1077 01:18:32,755 --> 01:18:34,450 Je ne voulais pas t'offenser, 1078 01:18:34,556 --> 01:18:36,046 J'ai eu un moment de faiblesse, 1079 01:18:36,158 --> 01:18:37,625 La chair est faible, 1080 01:18:37,726 --> 01:18:39,557 Je n'ai pas besoin de te pardonner, George Armstrong, 1081 01:18:39,661 --> 01:18:41,856 Je suis la plus heureuse de toutes les femmes, 1082 01:18:41,964 --> 01:18:44,489 Est-ce vrai ? 1083 01:18:44,633 --> 01:18:47,568 C'est si beau de se sentir aimé avec tant de passion 1084 01:18:47,669 --> 01:18:52,231 par un homme qui peut renoncer la matérialité prosaïque de l'amour, 1085 01:18:52,341 --> 01:18:55,538 C'est comme ça que je t'aime, Marie-Hélène, 1086 01:18:55,644 --> 01:18:57,839 Je pense que je vais y aller, 1087 01:18:57,946 --> 01:18:59,743 Je t'accompagnerai, 1088 01:19:15,597 --> 01:19:20,796 Chère épouse, 1089 01:19:20,903 --> 01:19:29,971 Aujourd'hui, j'ai remporté une grande victoire, 1090 01:19:33,015 --> 01:19:44,324 Peut-être plus important pour moi personnellement 1091 01:19:44,426 --> 01:19:51,525 que toutes mes victoires militaires, 1092 01:19:53,135 --> 01:19:54,329 Marie-Hélène, 1093 01:19:54,436 --> 01:19:57,132 George Armstrong, 1094 01:20:04,446 --> 01:20:06,778 Puisque tu n'as pas dîné, Je pensais,,,, 1095 01:20:06,882 --> 01:20:10,750 Je t'ai apporté un club sandwich, 1096 01:20:14,223 --> 01:20:16,088 Adorable Samaritain, 1097 01:20:27,169 --> 01:20:28,864 Tu dois manger, 1098 01:20:28,971 --> 01:20:35,103 Manger? Dans mon état ? Excusez-moi, 1099 01:20:38,347 --> 01:20:40,338 Est-ce ici que tu écris tes mémoires ? 1100 01:20:40,449 --> 01:20:43,316 Oui, j'écrivais à ma femme, 1101 01:20:44,820 --> 01:20:46,287 Quelle femme chanceuse, 1102 01:20:54,296 --> 01:20:55,160 Marie-Hélène, 1103 01:20:55,264 --> 01:20:55,855 Oui ? 1104 01:20:55,964 --> 01:20:57,898 Mon sang brûle, 1105 01:20:58,000 --> 01:21:04,064 Mon pauvre petit coeur c'est comme un poney qui galope trop vite, 1106 01:21:04,573 --> 01:21:05,699 -S'il vous plaît,,,, -Oui ? 1107 01:21:05,807 --> 01:21:06,739 Il faut résister, 1108 01:21:06,842 --> 01:21:08,867 Oui, oui, 1109 01:21:10,646 --> 01:21:12,079 Je me sens tellement perturbé, 1110 01:21:12,180 --> 01:21:15,240 -Mon pauvre petit cœur, -Marie-Hélène,,, 1111 01:21:15,350 --> 01:21:16,908 ,,,est un poney blessé, 1112 01:21:17,019 --> 01:21:19,487 S'il vous plaît, Marie-Hélène, Il faut résister ! 1113 01:21:19,588 --> 01:21:24,753 -Oui! -Il faut résister, Marie-Hélène, 1114 01:21:24,860 --> 01:21:25,690 Oui ! 1115 01:21:25,794 --> 01:21:28,490 Excusez-moi, mais où as-tu appris à faire ça ? 1116 01:21:28,597 --> 01:21:31,157 Transportant des soldats blessés, 1117 01:21:31,266 --> 01:21:32,733 Pour le pays ! 1118 01:21:35,070 --> 01:21:36,594 George Armstrong, 1119 01:21:36,705 --> 01:21:39,173 Marie-Hélène,,,, 1120 01:21:39,274 --> 01:21:40,434 Prends-moi ! 1121 01:21:40,542 --> 01:21:42,373 Prends-moi ! 1122 01:21:46,215 --> 01:21:49,378 M. Buffalo, ce n'est pas le bon le moment ou le bon endroit pour vous, 1123 01:21:49,418 --> 01:21:54,788 Ma place est toujours là où l'Amérique m'appelle, 1124 01:21:54,890 --> 01:21:57,484 Mais tu es censé pour suivre mes ordres, 1125 01:21:57,593 --> 01:22:00,255 Gloire et victoire ! 1126 01:22:00,362 --> 01:22:01,829 Musique! 1127 01:22:04,333 --> 01:22:07,666 Je te commande ! 1128 01:22:13,475 --> 01:22:18,276 C'est tout ce dont nous avions besoin, Un clown parmi mes soldats, 1129 01:22:18,380 --> 01:22:21,247 Mon ange blanc, 1130 01:22:21,350 --> 01:22:23,215 Ce Buffalo Bill est incroyable, 1131 01:22:23,318 --> 01:22:26,219 Il ferait n'importe quoi pour voler un peu de la gloire du général Custer, 1132 01:22:26,321 --> 01:22:28,983 Absolument, 1133 01:22:29,257 --> 01:22:31,225 Rappelez-vous que vous êtes allé à West Point, Général, 1134 01:22:31,326 --> 01:22:34,420 Restez calme et restez élégant, Tu es la gloire, 1135 01:22:38,767 --> 01:22:45,673 Général, préparez-vous ! Buffalo Bill part avec toi, 1136 01:22:57,519 --> 01:23:00,317 Gloire au drapeau ! 1137 01:23:00,422 --> 01:23:01,650 Que se passe-t-il? 1138 01:23:01,757 --> 01:23:03,691 Un petit problème technique, 1139 01:23:03,792 --> 01:23:05,987 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 1140 01:23:06,094 --> 01:23:07,721 Une heure, 1141 01:23:07,829 --> 01:23:12,289 Réalisez-vous qu'une bataille ça commence ? 1142 01:23:12,501 --> 01:23:15,493 Votre machine est évidemment moderne et belle, 1143 01:23:15,604 --> 01:23:17,629 mais ça ne semble pas très bien fonctionner, 1144 01:23:17,739 --> 01:23:19,866 Je vous préviens, Général, 1145 01:23:19,975 --> 01:23:23,809 Si Buffalo Bill fait son petit numéro parmi mes soldats pendant la bataille, 1146 01:23:23,912 --> 01:23:26,574 je ne manquerai pas une opportunité pour le tuer, 1147 01:23:26,682 --> 01:23:28,946 Je comprends, mais je ne veux pas pour en savoir quelque chose, 1148 01:23:29,051 --> 01:23:31,713 Je n'ai aucune affinité avec ce comédien, 1149 01:23:31,820 --> 01:23:35,256 Mais quoi que tu fasses, Je ne veux pas le savoir, 1150 01:23:37,659 --> 01:23:38,182 Calme-toi, 1151 01:23:40,462 --> 01:23:43,625 Général, vos hommes sont très belles ! 1152 01:23:43,732 --> 01:23:45,791 Merci, Buffle, 1153 01:23:45,901 --> 01:23:48,870 -Je les trouve,,,, -Ce sont mes hommes ! 1154 01:23:48,970 --> 01:23:50,938 C'est ma 7ème brigade ! 1155 01:23:51,039 --> 01:23:52,836 Laissez-moi terminer mon discours, 1156 01:23:52,941 --> 01:23:56,934 Ces hommes que je viens d'inspecter sont absolument splendides ! 1157 01:23:57,045 --> 01:24:01,744 Et je suis fier, Général, être l'un de vos hommes, 1158 01:24:01,850 --> 01:24:03,147 Oui, merci, S'il vous plaît, partez maintenant, 1159 01:24:03,251 --> 01:24:06,709 -Ce sont de vrais soldats, oui ! -Sortez d'ici ! 1160 01:24:06,822 --> 01:24:08,187 Oui, Général, 1161 01:24:12,627 --> 01:24:14,527 Excusez-moi, Général, 1162 01:24:14,629 --> 01:24:17,154 Et toi, Buffalo Bill, tu n'auras pas plus d'argent de notre part, 1163 01:24:17,265 --> 01:24:20,632 Général, permettez-moi de marcher avec mes troupes, 1164 01:24:20,736 --> 01:24:23,204 Certes, Custer, Mais n'oublie pas, 1165 01:24:23,305 --> 01:24:24,863 Même si tu repères l'ennemi, 1166 01:24:24,973 --> 01:24:26,634 tu dois seulement attaquer après avoir communiqué 1167 01:24:26,742 --> 01:24:29,040 avec les colonnes de Crook et de Gibbon, 1168 01:24:29,144 --> 01:24:30,372 N'attaquez pas par vous-même ! 1169 01:24:30,479 --> 01:24:31,969 Allez-y, 1170 01:24:34,049 --> 01:24:35,038 N'oubliez pas, 1171 01:24:35,150 --> 01:24:39,883 N'attaquez pas par vous-même, Laissez-leur un peu de gloire, 1172 01:25:15,690 --> 01:25:17,817 Adieu, mes valeureux soldats ! 1173 01:25:17,926 --> 01:25:23,956 Et n'oubliez pas ! Pour le pays, toujours ! Aller! 1174 01:25:43,018 --> 01:25:49,890 Il est temps d'y aller, Je te laisse avec mon petit bonhomme, 1175 01:25:49,991 --> 01:25:51,686 Embrasse papa, 1176 01:25:52,327 --> 01:25:53,521 Ici, 1177 01:25:55,130 --> 01:25:57,621 Fais attention, Mitch, Ne te fais pas tuer, 1178 01:25:57,732 --> 01:26:00,530 Moi ? Se faire tuer ? 1179 01:26:02,838 --> 01:26:03,896 Jamais! 1180 01:26:20,655 --> 01:26:23,283 Ne regarde pas les soldats, 1181 01:26:23,391 --> 01:26:27,225 Ce ne sont pas des soldats, Ce sont des fantômes ! 1182 01:26:27,329 --> 01:26:32,596 Regardez le ciel ! C'est beau ! 1183 01:26:33,702 --> 01:26:39,470 Poursuivre! Continue! 1184 01:27:47,342 --> 01:27:51,403 J'ai trouvé une jolie petite blonde à Baltimore, 1185 01:27:51,513 --> 01:27:52,343 C'est horrible, 1186 01:27:52,447 --> 01:27:55,314 Je dois rester ici et faire le fou avec tous ces idiots, 1187 01:27:55,417 --> 01:27:58,409 Tu as vraiment de la chance, 1188 01:27:58,520 --> 01:27:59,714 Après ça, je pars au Chili, 1189 01:27:59,821 --> 01:28:02,085 Arrête, c'est déprimant, 1190 01:28:02,190 --> 01:28:03,020 Et voilà, 1191 01:28:03,124 --> 01:28:04,455 C'est encore arrivé ! 1192 01:28:04,559 --> 01:28:06,857 Le Colonel Custer vire le Major Reno, 1193 01:28:06,962 --> 01:28:09,590 Il veut agir par lui-même, Il n'y peut rien, 1194 01:28:09,698 --> 01:28:13,065 Il va l'avoir quand il reviendra, 1195 01:28:28,617 --> 01:28:30,847 Pour le pays ! 1196 01:28:33,421 --> 01:28:36,254 C'est un grand jour pour nous, 1197 01:28:36,358 --> 01:28:39,691 Allez! Les jeunes doivent protéger les aînés, 1198 01:28:39,794 --> 01:28:41,489 Allez-y, 1199 01:28:41,596 --> 01:28:43,723 Allez-y, 1200 01:28:43,832 --> 01:28:45,197 Allez, 1201 01:28:52,207 --> 01:28:54,698 Mères, protégez les jeunes, 1202 01:28:54,809 --> 01:28:56,743 Allez-y, 1203 01:28:58,413 --> 01:29:06,616 Sale Indiens ! Tu es mort ! 1204 01:29:28,843 --> 01:29:31,710 Attends, nous devons attendre, 1205 01:29:31,813 --> 01:29:34,577 Ce sont les ordres du général Terry, 1206 01:29:34,682 --> 01:29:36,149 Vous souvenez-vous de Washita ? 1207 01:29:36,251 --> 01:29:40,347 Si j'avais attendu, il n'y aurait pas eu de Washita, 1208 01:29:41,322 --> 01:29:43,256 Attendre quoi ? 1209 01:29:43,358 --> 01:29:45,189 Ils sont tous là, Regarde ça, 1210 01:29:45,293 --> 01:29:51,232 Sitting Bull, Crazy Horse, Ma proie s'échappe, 1211 01:29:54,202 --> 01:29:58,161 Au moins mille, Ça va être un bon spectacle, 1212 01:29:59,174 --> 01:30:01,608 Général, vous aviez promis pour être gentil avec les Indiens, 1213 01:30:01,710 --> 01:30:03,940 Nous prévoyons d'être, mon ami, 1214 01:30:04,045 --> 01:30:05,603 Alors, ma petite Hermine ? 1215 01:30:05,713 --> 01:30:08,546 Toujours absorbé dans votre livre d'Emily Brontë ? 1216 01:30:08,650 --> 01:30:11,346 -Oui, -C'est bien, 1217 01:30:11,453 --> 01:30:19,292 Mon cher professeur d'anthropologie ! Je le savais, 1218 01:30:19,394 --> 01:30:21,954 Je pars, Général, J'ai fini mon travail, 1219 01:30:22,063 --> 01:30:23,621 Où vas-tu ? 1220 01:30:23,731 --> 01:30:25,460 Accueil, 1221 01:30:36,511 --> 01:30:38,536 Ne le dis pas à ma femme à propos de Marie-Hélène, 1222 01:30:38,646 --> 01:30:39,772 Je dois y réfléchir, 1223 01:30:39,881 --> 01:30:42,145 je suis très discret, 1224 01:30:42,250 --> 01:30:44,514 Qu'est-ce qu'on attend ? 1225 01:30:44,619 --> 01:30:47,179 Je veux charger, Je vais charger ! 1226 01:30:47,288 --> 01:30:49,449 S'il te plaît, calme-toi, 1227 01:30:49,557 --> 01:30:52,526 Ma proie s'échappe ! 1228 01:31:20,622 --> 01:31:22,180 Attention, frère ! 1229 01:31:23,158 --> 01:31:24,352 Il faut les contourner ! 1230 01:31:24,459 --> 01:31:27,121 Il a été reconnu coupable, 1231 01:31:27,228 --> 01:31:30,789 Tenez vos chevaux, Sergent, surveillez vos hommes, 1232 01:31:46,347 --> 01:31:49,908 Mon ventre ! 1233 01:31:50,018 --> 01:31:52,578 Avoir mal au ventre sur le champ de bataille,,,, 1234 01:31:52,687 --> 01:31:58,091 C'est horrible ! Ça fait mal ! 1235 01:31:58,193 --> 01:32:01,959 Je ne peux pas me battre ! 1236 01:32:02,063 --> 01:32:03,121 Êtes-vous blessé? 1237 01:32:03,231 --> 01:32:06,564 Non, j'ai mal, Mon ventre,,,, 1238 01:32:08,636 --> 01:32:11,264 Attends, 1239 01:32:11,372 --> 01:32:14,000 Dois-je l'achever ? 1240 01:32:14,809 --> 01:32:16,709 Tu as peur, hein ? 1241 01:32:17,579 --> 01:32:18,603 Buffle! 1242 01:32:19,647 --> 01:32:20,579 Excusez-moi, Madame, 1243 01:32:23,418 --> 01:32:25,283 Buffle ! 1244 01:32:46,841 --> 01:32:48,638 Allongez-vous par terre ! 1245 01:32:50,578 --> 01:32:54,139 -Il abandonne, -Buffalo Bill,,,, 1246 01:32:55,884 --> 01:33:02,221 Custer va rester seul au combat, 1247 01:33:02,323 --> 01:33:07,625 et il aura toute la gloire de la victoire ! 1248 01:33:07,729 --> 01:33:09,492 Calme-toi, 1249 01:33:09,597 --> 01:33:13,260 Félicitations, Custer, 1250 01:33:13,368 --> 01:33:15,097 Viens, Marie-Hélène, 1251 01:33:15,203 --> 01:33:18,900 Remettez vos vêtements devant ces dames, bouffon, 1252 01:33:19,007 --> 01:33:24,138 Il ne mérite pas ta main, C'est un lâche, 1253 01:33:24,245 --> 01:33:26,179 J'ai besoin d'eau ! 1254 01:33:27,882 --> 01:33:29,349 Il est très sensible, 1255 01:33:29,450 --> 01:33:31,782 Il donne un exemple pathétique, 1256 01:33:31,886 --> 01:33:34,252 J'ai fini d'examiner les animaux, et leurs excréments sont clairs, 1257 01:33:34,355 --> 01:33:36,084 Puis-je être soulagé, Général ? 1258 01:33:36,190 --> 01:33:36,986 Vous pouvez, 1259 01:33:37,091 --> 01:33:38,080 Bien, 1260 01:33:38,192 --> 01:33:39,284 Excusez-moi, 1261 01:33:41,062 --> 01:33:44,088 Comme c'est beau, Dommage qu'il y ait autant d'Indiens, 1262 01:33:44,198 --> 01:33:46,462 Oui, 1263 01:33:46,567 --> 01:33:49,661 Quand commence la bataille, Georges Armstrong ? 1264 01:33:49,771 --> 01:33:52,672 Je ne sais pas, ma chérie, je dois attendre, 1265 01:33:52,774 --> 01:33:54,537 Attends, 1266 01:33:54,642 --> 01:33:57,008 Avez-vous vu tout ce grand gibier ? 1267 01:33:57,111 --> 01:33:59,170 Mais je dois attendre le général Gibbon, 1268 01:33:59,280 --> 01:34:02,716 Un autre des idées du général Terry, 1269 01:34:02,817 --> 01:34:04,910 Je pense qu'il est jaloux de ta gloire, 1270 01:34:05,019 --> 01:34:07,419 De ma gloire et de ma stature présidentielle, 1271 01:34:07,522 --> 01:34:08,853 Oui, 1272 01:34:12,260 --> 01:34:13,227 Ah ! 1273 01:34:13,328 --> 01:34:16,058 Ce sont vraiment des animaux sauvages, 1274 01:34:19,967 --> 01:34:22,435 Comment te sens-tu, Marie-Hélène ? 1275 01:34:22,537 --> 01:34:24,937 Bien, mais un peu timide, 1276 01:34:25,039 --> 01:34:28,031 Quelle opinion dois-tu avoir de moi, après ce qui s'est passé hier soir ? 1277 01:34:28,142 --> 01:34:31,805 George Armstrong, Ensemble pour toujours... 1278 01:34:35,616 --> 01:34:40,781 Marie-Hélène,,,, Pour toujours, 1279 01:34:47,228 --> 01:34:55,328 Marie-Hélène, l'ange blanc, Elle est morte, 1280 01:34:55,436 --> 01:34:56,494 Sans blague, 1281 01:34:57,005 --> 01:35:01,465 Gloire à notre héroïne ! 1282 01:35:15,523 --> 01:35:16,751 Ce soir,,,, 1283 01:35:16,858 --> 01:35:18,553 Attention, 1284 01:35:18,659 --> 01:35:25,827 -Sur scène, le théâtre sera plein ! -Très bien, 1285 01:35:25,933 --> 01:35:27,696 Ah, mon ventre ! 1286 01:35:27,802 --> 01:35:33,672 Soyez courageux, debout, 1287 01:35:46,921 --> 01:35:49,913 Custer! C'est fini pour vous ! 1288 01:35:50,024 --> 01:35:53,755 Maudit boucher ! 1289 01:35:59,867 --> 01:36:03,462 Trompette, 1290 01:36:03,571 --> 01:36:04,868 Jouez ! 1291 01:36:16,150 --> 01:36:18,710 Charge! 1292 01:36:28,696 --> 01:36:31,062 Tuez-les tous ! Aucune pitié ! 1293 01:36:32,733 --> 01:36:34,200 Charge! 1294 01:36:36,637 --> 01:36:40,869 Tuez d'abord les guerriers ! 1295 01:37:19,180 --> 01:37:22,308 Où sont tous ces Indiens venant de ? 1296 01:37:22,416 --> 01:37:24,543 Où se cachaient-ils ? 1297 01:37:24,652 --> 01:37:27,212 Ils sont fous ! Ce n'est pas une bonne façon de faire la guerre ! 1298 01:37:27,321 --> 01:37:29,050 Rassemblez les troupes ! 1299 01:37:32,860 --> 01:37:35,488 Regrouper! 1300 01:37:35,596 --> 01:37:39,088 Rassemblez les troupes ! 1301 01:37:45,439 --> 01:37:46,997 Revenez par ici ! 1302 01:37:47,108 --> 01:37:52,478 Regrouper! Tout le monde passe par ici ! 1303 01:37:52,580 --> 01:37:55,845 Allons-y! 1304 01:38:08,629 --> 01:38:11,894 Action collective, Collectif, 1305 01:38:11,999 --> 01:38:16,299 Demain tous les Américains sera mort, 1306 01:38:17,772 --> 01:38:21,469 Et maintenant je vais tuer Custer, 1307 01:38:21,576 --> 01:38:25,876 Tu es aussi vieux qu'un enfant, et les enfants ne doivent pas se battre, 1308 01:38:28,149 --> 01:38:33,553 Compagnons, rassemblez-vous ! 1309 01:38:38,392 --> 01:38:41,520 Formez un cercle ! 1310 01:38:41,629 --> 01:38:44,723 Formez un cercle ! 1311 01:38:44,832 --> 01:38:47,801 Maudits Indiens ! Ils ne savent pas comment faire la guerre ! 1312 01:38:47,902 --> 01:38:50,735 Formez un cercle ! 1313 01:38:55,676 --> 01:38:58,042 Se rendre! 1314 01:39:08,122 --> 01:39:09,555 Guerriers indiens ! 1315 01:39:09,657 --> 01:39:13,753 Où sont les guerriers des temps anciens, 1316 01:39:13,861 --> 01:39:18,594 qui se battrait seul contre 100 canons ? 1317 01:39:28,275 --> 01:39:29,742 Rechargez votre arme, 1318 01:39:29,844 --> 01:39:32,108 Je ne peux pas, c'est bloqué, Vous ne pouvez pas recharger les balles, 1319 01:39:32,213 --> 01:39:35,114 Impossible! C'est le dernier Modèle de l'armée américaine ! 1320 01:39:35,216 --> 01:39:36,877 L'armée américaine est finie, c'est tout, 1321 01:39:36,984 --> 01:39:39,043 Où est ton cheval, Archibald ? 1322 01:39:39,153 --> 01:39:41,121 J'étais le premier, 1323 01:39:43,324 --> 01:39:44,791 Attention ! A gauche ! 1324 01:40:06,314 --> 01:40:07,508 Salut, ho, braves hommes ! 1325 01:40:30,371 --> 01:40:32,305 Nous devons en finir avec ces Indiens ! 1326 01:40:33,574 --> 01:40:37,840 Chargez, 7e cavalerie ! 1327 01:40:55,363 --> 01:40:59,493 "Ne touchez pas à la femme blanche" 1328 01:41:37,772 --> 01:41:40,866 Ce n'est pas le meilleur, mais ça fait mal, 1329 01:41:46,914 --> 01:41:47,903 Est-ce que tu vas bien, Archibald ? 1330 01:41:48,015 --> 01:41:53,817 Si tu pouvais bouger tes fesses, Je suis déjà ,,,, 1331 01:42:01,729 --> 01:42:04,789 Celui qui meurt pour le pays n'a pas vécu en vain, 1332 01:42:04,899 --> 01:42:06,423 Moi, au contraire, vivra pour le pays, 1333 01:42:06,534 --> 01:42:08,627 parce que je ne suis pas si stupide, 1334 01:42:11,105 --> 01:42:14,233 -Frère! -Es-tu mortellement blessé, mon frère ? 1335 01:42:14,341 --> 01:42:16,832 C'est inutile, je meurs, 1336 01:42:18,579 --> 01:42:27,817 L'administration,,,, J'ai vérifié les comptes jour après jour, 1337 01:42:32,827 --> 01:42:36,160 Tu as tué Marie-Hélène, mon frère, Tu as tué tous mes camarades, 1338 01:42:36,263 --> 01:42:40,791 Jouez de la trompette ! C'est une tuerie ! 1339 01:42:40,901 --> 01:42:43,563 Je vais tous vous tuer ! 1340 01:42:43,671 --> 01:42:44,968 Tous! 1341 01:42:45,072 --> 01:42:46,903 Jouez de la trompette ! 1342 01:42:48,275 --> 01:42:50,402 Je pense que nous avons vraiment perdu, cette fois, 1343 01:42:51,011 --> 01:42:52,911 Ce Custer est un parfait idiot. 1344 01:42:54,348 --> 01:42:55,906 Cela ne me surprend pas, Je te l'ai dit, 1345 01:42:56,016 --> 01:42:57,415 Regarde ce qu'il fait, 1346 01:42:57,518 --> 01:42:59,418 Il est incapable de gagner contre quelques misérables Indiens, 1347 01:42:59,520 --> 01:43:01,044 Je pense qu'il faut tout vendre, 1348 01:43:01,155 --> 01:43:01,678 Et alors ? 1349 01:43:01,789 --> 01:43:03,051 Passez le message, 1350 01:43:03,157 --> 01:43:03,953 Maintenant ? 1351 01:43:04,058 --> 01:43:05,491 Tout de suite, 1352 01:43:13,133 --> 01:43:16,591 Je suis le père, Je peux faire ce que je veux, 1353 01:43:18,772 --> 01:43:21,240 Où se trouve Custer ? 1354 01:43:21,342 --> 01:43:26,803 Abattu, Général ! 1355 01:43:56,677 --> 01:43:58,235 -Je l'ai tué, -Oui, 1356 01:43:58,345 --> 01:44:00,609 -Je suis vraiment content, -Oui ! 1357 01:44:03,684 --> 01:44:05,208 Il faut partir tout de suite, 1358 01:44:05,319 --> 01:44:06,684 C'est la seule chose à faire, 1359 01:44:06,787 --> 01:44:08,015 -Attends ! -Es-tu prêt? 1360 01:44:08,122 --> 01:44:11,819 -Messieurs! Ne pars pas par ici, -Attends, 1361 01:44:11,926 --> 01:44:15,987 J'ai le corps de l'héroïne, je suis responsable, 1362 01:44:16,096 --> 01:44:17,723 -Elle est morte, -Oui, 1363 01:44:17,831 --> 01:44:19,298 Nous avons besoin d'être transportés, 1364 01:44:19,400 --> 01:44:21,300 -J'ai son corps, -Il n'y a pas de place, 1365 01:44:21,402 --> 01:44:23,427 Comment ça, il n'y a pas de place ? C'est moi ! 1366 01:44:23,537 --> 01:44:24,970 Il n'y a pas de place, 1367 01:44:25,072 --> 01:44:26,733 J'ai droit au transport ! 1368 01:44:26,840 --> 01:44:29,308 Laissez-la pourrir ici, Assez simple, 1369 01:44:29,410 --> 01:44:32,573 Volons, Ce n'est pas important, 1370 01:44:34,281 --> 01:44:39,878 Attendez ! Je m'appelle Mitch, l'éclaireur de Custer ! 1371 01:44:39,987 --> 01:44:41,352 Des connards ! 1372 01:44:43,057 --> 01:44:45,548 Des salopards ! 1373 01:44:45,659 --> 01:44:47,854 Sauvages blancs ! 1374 01:44:47,962 --> 01:44:51,125 Sauvages blancs ! 1375 01:45:13,621 --> 01:45:17,717 C'est moi qui ai tué Custer, je suis très heureux, 1376 01:45:19,660 --> 01:45:24,029 Il y aura d'autres batailles à gagner, d'autres Custers ! 1377 01:45:24,131 --> 01:45:27,430 Oui, beaucoup d'autres Custers sont en vie, 1378 01:45:28,669 --> 01:45:34,005 Il y aura d'autres Custers à tuer, Sitting Bull! 1379 01:45:55,796 --> 01:45:56,558 Papa! 1380 01:45:56,663 --> 01:45:58,790 Qu'est-ce que c'est? 1381 01:45:58,899 --> 01:46:00,560 Regardez ce que j'ai trouvé, 1382 01:46:00,667 --> 01:46:06,071 C'est adorable, tellement mignon, 1383 01:46:06,173 --> 01:46:08,266 Que fais-tu ? 1384 01:46:08,375 --> 01:46:10,343 Si mignon, 1385 01:46:10,444 --> 01:46:12,537 Qu'est-ce que c'est ? 1386 01:46:12,646 --> 01:46:15,911 "Vendez toutes vos obligations ferroviaires immédiatement," 1387 01:46:16,016 --> 01:46:17,813 -Qu'est-ce que c'est ? -Mon Dieu! 1388 01:46:17,918 --> 01:46:19,909 Papa? 1389 01:46:20,421 --> 01:46:21,547 -Papa? - Hors de mon chemin, chérie ! 1390 01:46:21,655 --> 01:46:22,519 Puis-je le garder, papa ? 1391 01:46:22,623 --> 01:46:26,923 Fais ce que tu veux avec ton foutu pigeon ! 1392 01:46:37,237 --> 01:46:39,967 Ce n'est pas la 7ème cavalerie ! 1393 01:46:42,276 --> 01:46:44,506 Ce sont des Indiens qui entrent dans la ville ! 1394 01:46:44,611 --> 01:46:46,704 Seigneur! 1395 01:46:46,814 --> 01:46:47,508 Là-bas aussi ! 1396 01:46:55,889 --> 01:46:58,858 Indiens,,,, Ce n'était pas prévu, 1397 01:46:58,959 --> 01:46:59,948 Dehors ! 1398 01:47:00,060 --> 01:47:01,152 Dehors!